Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
straight up
vyf op
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's a scotch, straight-up, for the lady.
'n whiskey vir mev.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
she makes a great hash of her life, but she's got a good heart.
sy mag 'n klomp golwe maak, maar sy het 'n goeie hart
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
jy mag ook geen vrou by haar suster as mededingster byneem om haar skaamte gelyk met die ander een, terwyl dié nog lewe, te ontbloot nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health is the biggest wealth for a human being in his/her entire lifetime. one can survive without excess money but can’t survive without good health. health is something that we can’t buy with money but we can take care of it and we can cure it when needed with the help of the money. if a person is not having good health, he will not be able to enjoy his/her life to the fullest. money doesn’t make a person rich and happy but good health does. moreover, a person can’t feel complete and h
gesondheid is die grootste rykdom vir 'n mens in sy / haar hele leeftyd. 'n mens kan oorleef sonder oortollige geld, maar nie sonder goeie gesondheid nie. gesondheid is iets wat ons nie met geld kan koop nie, maar wel daarvoor kan sorg en dit kan genees wanneer dit nodig is met behulp van die geld. as 'n persoon nie gesond is nie, kan hy / sy nie sy / haar lewe ten volle geniet nie. geld maak 'n mens nie ryk en gelukkig nie, maar wel met goeie gesondheid. daarbenewens kan iemand nie volkome voel nie en h
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: