Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punish, such as a hiding
neuk
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prizes such as golf bags, clubs and ball
pryse soos gholfsakke en gholfstokke
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
user information such as password , name and email
gebruiker informasie , soos naam , wagwoord en e- posname
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
equality courts face challenges such as improving
gelykheidshowe het uitdagings soos om bewustheid,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in crimes where detection is generally low, such as
misdade waar opsporing oor die algemeen laag is soos
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all kryptonians were conceived in chambers such as this.
alle kryptonianen werden verwek in sulke kamers.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
degrees of comparsin such as big bigger biggest
trappe van verlyking soos groot groote grootst
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many effects in the earth such as air pollution
daar is baie gevolge in die aarde soos lugbesoedeling
Última atualização: 2016-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex is very clever, can commands such as sit , story and even to jump
rex is baie slim, kan opdragte soos sit, stay en selfs spring
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some changes such as dpi will only affect newly started applications .
jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings . hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
animal's abuse happens in a lot of different ways such as
oorsake oor diere mishandeling
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we listen to different types of music such as rumba, tango, rock, gospel, funk, afro beat
ons luister na verskillende soorte musiek soos rumba, tango, rock, gospel, funk, afro beat
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications .
jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings . hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
'n partisie waaraan 'n lêer-stelstel geheg is of waar swap-spasie geaktiveer is, word gesien as 'n aktiewe partisie.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many are now gripped by alcoholism, boredom, depression, and illnesses such as tb and hiv/aids
baie van hulle is nou in die greep van alkoholisme, verveeldheid, depressie en siektes soos tb en hiv/vigs
Última atualização: 2012-09-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
children get to know about different feelings such as knowledge, sadness, happiness, love, richness, etc. through these stories
moraal van die storie in afrikaans
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
sade. hulle roep, en die here hoor, en hy red hulle uit al hul benoudhede.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
including without limitation, a telephone, regardless of technology such as ip (internet protocol) phones, mobile phones,
insluitend sonder beperking ân telefoon, ongeag tegnologie soos ip-fone (internetprotokolfone), mobiele fone,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
publicly available phones; a handset, a computing device such as a personal digital assistant or a personal computer;
openbaar beskikbare fone; ân handstel, ân rekentoestel soos ân persoonlike digitale assistent of ân persoonlike rekenaar;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
list of all gnome translation teams, with full information such as primary contact (coordinator), web pages and mailing list information.
lys van alle gnome-vertaalspanne, met volledige inligting soos kontakpersoon (koördineerder), webwerwe en poslys.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: