Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
full surveillance?
volle observasie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you were under full surveillance!
jy was onder volle observasie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
why was i never under surveillance?
waarom was ek nie onder observasie nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it's one of your surveillance drones.
dit is een van jou toesig drones.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
resume surveillance outside 'lazlo's' house.
hervat waarneming buite "lazlo" se huis
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we'll set up surveillance. he's gonna kill me.
- hy gaan my doodmaak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i suggest not taking any action so as not to arouse suspicion of surveillance.
ek stel voor: geen optrede om nie suspisie van ondersoeking te verwek nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
we can't even ensure surveillance of the sinus bar in the palast hotel.
ons moet 2 miljoen kry.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
building plans, surveillance photos, and security access codes belonging to ten biotech labs across the east coast... each hit by the same arsonist.
bouplanne, toesig foto's en toegangskodes van tien biotech laboratoriums aan die ooskus, elk getref deur dieselfde brandstigter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- what is this shit? - i wasn't allowed to see anja! you were put in an orphanage and kept under surveillance.
jy is na 'n weeshuis om jou onder beheer... ..van die staat te hou, om jou pa te kan beheer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
2. the cell phone stalkers getting a threatening phone call from a stranger is terrifying. but for three washington state families in 2007, the calls became unnervingly personal. the families received calls at all hours of the night, with threats made against their families and pets. it seemed as if the anonymous tormenters were watching quite closely—and listening in, as well. voicemails arrived, playing recordings of the families’ private conversations, including one with a police detective. one family member’s cell phone would send text messages to friends … by itself. the callers knew where the families were, what they were doing, and what they were wearing. once, when one of the victims was at home slicing limes, a call came in from a restricted number—and the voice on the other end said it preferred lemons. when the calls were traced, they led back to the families’ own phones. authorities and cell phone providers were flummoxed by the reports; “we’re not exactly sure what is being done to these phones,” said sprint spokesman matt sullivan. electronic surveillance experts noted the ease with which our cell phones can be hijacked, while others suggested the calls might be coming from inside the house—i.e. a disgruntled family member.
bangmaakstories
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: