Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shows a hint on how to move .
stoor ' n speletjie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shows a system tray icon on the panel
' n stelsel laai koppelvlakname
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
corn stalk tasks for grade 7 a crane
mieliestronk take vir graad 7 n hyskraan
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its interesting because it shows a combination of dreams
verbasing
Última atualização: 2014-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the window selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
die vensterselekteerder vertoon 'n lys van alle vensters en laat jou toe om deur hulle te blaai.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the window list shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
die vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat jou toe om hulle deur te blaai.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
push this button to configure the color of the sensor in the diagram .
stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selecting this option causes the taskbar to display a button that , when clicked , shows a list of all windows in a popup menu .
deur hierdie opsie te kies , sal die opdragbalk ' n knoppie vertoon wat , wanneer dit gekliek word , ' n lys sal vertoon van alle vensters in ' n opspring keuselys .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
show a hint
wys 'n wenk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop .
hierdie area vertoon ' n voorskou van die huidiglik gekose styl sonder om te moet na wend aan dit na die volledige werkskerm .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data .
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
show a notification bubble.
wys 'n kennisgewingborrel
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show a message preview pane
moet nie aanhangsels indie boodskap venster vertoon nie
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
show a frame surrounding the applet.
vertoon 'n raam rondom die miniprogram.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show a long list with more detailed information.
vertoon 'n lang lys met meer gedetaileerde inligting.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show a full screen preview of the screen saver .
wys ' n vol skerm voorskou van die skerm spaarder .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
show a handle so the applet can be detached from the panel.
vertoon 'n handvatsel, sodat die miniprogram van die paneel afgehaak kan word.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
vertoon ' n bevestiging dialoog wanneer ' n sleutelbord toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detect when a url ( uniform resource locator ) is typed and provide formatting that matches the way an internet browser would show a url .
verklik wanneer ' n url ( universele afgeleë ligging ) is getikte en verskaf formatering wat ooreenstemmende inskrywings die weg ' n internet blaaier sal vertoon ' n url .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like a crane or a swallow, so did i chatter: i did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: o lord, i am oppressed; undertake for me.
soos 'n swaweltjie of kraanvoël, so het ek gepiep; ek het gekir soos 'n duif; my oë het dof gekyk na bo: here, ek is benoud, wees u my borg!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: