Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no piece was taken or pawn moved in fifty moves.
geen stuk is geneem of pion geskuif in die laaste vyftig skuiwe nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was in the bus.
hy sit in die bus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i was in the garden.
- ek kan mos hiernatoe kom?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this was in that chamber with you.
dit lê daar ook in.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
informant back when i was in uniform.
'n informant, toe ek nog in uniform was.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you know how to, it was in your file.
jy kan, dis in jou lêer
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
when i was 7 i was in a bad accident
dinge wat jy nie van my weet nie
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah, the first recorded use of a pillow was in 7,000 b.c.
die eerste geken gebruik van 'n kussing dateer van 7000 vc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i didn't know he was in such a bad way.
ek het nie besef hy was so desperaat nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
write a letter to your friend that was in a aacsidant
skryf 'n brief aan u vriend wat in 'n aacsidant was
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dialogue of how their first day was in grade 10 that year
a dialoog van hoe hulle eerste dag was in graad 10 toe die jaar
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long did you know ncis was in danger before you stepped in?
hoe lank het jy geweet al dat die ncis in gevaar was, voor jy gekom het?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
thank god i was in time to defend madame sand's honour.
maar darem betyds om madame sand se eer te verdedig - het jy my gevolg?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
en toe jesus in betánië was in die huis van simon, die melaatse,
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he never told me his name, and i didn't know he was in the navy.
hy het gesê me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ahimaaz was in naphtali; he also took basmath the daughter of solomon to wife:
ahímaäs in náftali; hy het ook 'n dogter van salomo, basmat, as vrou geneem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the pillars of brass that were in the house of the lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the lord, did the chaldees break in pieces, and carried the brass of them to babylon.
verder het die chaldeërs die koperpilare wat in die huis van die here was, en die afspoelwaentjies en die kopersee wat in die huis van die here was, stukkend gebreek en die koper daarvan na babel weggevoer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and also i have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and i caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
alhoewel Ék die reën van julle teruggehou het toe dit nog drie maande voor die oestyd was en op die een stad laat reën maar op die ander nie laat reën het nie, die een stuk land reën gekry het, maar die ander waarop geen reën geval het nie, verdor het;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: