Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there will be monitoring of the workload
die inskakeling van hofjurisdiksie en
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way there will be no more fighting and deaths in the world
my eerste wens is om die wêreld te ontslae te raak van gewere en kernwapens wat oorlog tot gevolg het en dat ons wêreldvrede kan bereik
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there will be many... many.
en daar sal baie wees - baie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the lion will be happy in the apartment
die leeu sal gelukkig wees in die woonstel
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his meeting began at five in the afternoon.
sy vergadering het teen vyf in die middag begin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my boy... play well, and there will be cheese.
my seun, speel goed, en daar sal kaas wees.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and that will be your last mention in the acting world.
en dis die laaste wat iemand van jou sal hoor
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the us will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.
die verenigde state sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha! what luck! there will be good hunting today!
maar ons sal hulle gratis kos en verblyf gee vir 40 dae en 40 nagte
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
sir, you'd better leave now or there will be a scandal
die beste is, gaan huistoe, anders is daar nog 'n skandaal! ja, sy's reg, gaan weg!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
mag my oordenking hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die here!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is right, you'd better leave or there will be a scandal
anders is daar nog 'n skandaal!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
stand a chance to win. the solutions to this puzzle will be published in the next
stand a chance to win. the solutions to this puzzle will be published in the next
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if checked , files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin
indien gemerk , sal die lêers onherroepbaar uitgevee word i. p. v . om hulle in die asblik te plaas .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name will be displayed in the 'tools- > external ' menu
die naam sal in die ' nutsprogramme - > ekstern ' kieslys vertoon word
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
particulars of which appear above, which when completed will be *registeredaicensed in the republic.
te bod /´n vaartuig bou, waarvan besonderhede hierbo verskyn, en wat by voltooiining die republiek *geregistreer/gelissieer word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justice... there will be... a trial... a great trial... before a powerful magistrate.
geregtigheid ... daar sal 'n verhoor wees. 'n groot verhoor ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
there will be various sports taking place in tokyo 2021, like surfing , skateboarding or karate and more...this years 2021 olympics will be different from other olympics because they are happening in the middle of a pandemic
daar sal verskillende sportsoorte in tokio 2021 plaasvind, soos branderplankry, skaatsplankry of karate, en meer ... hierdie olimpies sal anders in anders as ander plaasvind, want dit gebeur in die middel van 'n pandemie
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when this option is enabled , there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active ( receive focus ) .
wanneer geaktiveer , sal daar ' n vertraging wees en daarna sal die venster waaroor die muis wyser is automaties na voor kom .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we laid off all the afternoon in the woods talking and me reading the books, and having a general good time.
ons het die hele middag in die woud gebly, geselsend en ek het die boeke gelees, en net sommer alles geniet
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: