Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those are alexandrines.
hierdie is alexandrines.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
those are marvellous. yes. this is from...
nee, ek wil dit nie hê nie, neem dit terug, asb
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
he's well. he says so. those are the letters you write when a pal is freezing to death beside you.
sulke briewe skryf jy as jou kamerade langs jou doodvries.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the sports at jeppe look promising specially soccer and athletics those are my favourite sports. i want to try achieve awards for athletics and soccer
ek stem saam dat kwartaal een 'n kort termyn is, dit het vinnig gegaan, termyn een was
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
en alles wat op kaal pote loop onder al die viervoetige diere onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle aas raak, sal tot die aand toe onrein wees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the morning we make porridge. in the porridge we add sugar to make it sweet and when its sweet it is easier to eat. my question for today is: are we like porridge? everyday we do things to make us "sweeter" .some of the things are good. some are bad. like brushing your teeth or putting on kaka those are good but being peer pressured and following the wrong trends just to fit in is bad. its like adding too much sugar to your porridge.now you cant eat it anymore because its too sweet. the
soggens maak ons pap. in die pap voeg ons suiker by om dit soet te maak, en as dit soet is, is dit makliker om te eet. my vraag vir vandag is: is ons soos pap? ons doen elke dag dinge om ons 'soeter' te maak. sommige dinge is goed. sommige is sleg. soos om jou tande te borsel of kaka aan te sit, dit is goed, maar is sleg onder druk en volg die verkeerde neigings net om in te pas, is sleg. dit is asof jy te veel suiker by jou pap voeg. nou kan jy dit nie meer eet nie, want dit is te soet. die
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível