Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speech about treasures
toespraak oor skatte
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
in wie al die skatte van wysheid en kennis verborge is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
skatte deur goddeloosheid verwerf, bring geen voordeel nie, maar geregtigheid red van die dood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and shebuel the son of gershom, the son of moses, was ruler of the treasures.
sébuel, die seun van gersom, die seun van moses, was owerste oor die skatte.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? en het jy die skatkamers van die hael gesien,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
die verwerwing van skatte deur 'n valse tong is 'n verwaaide asem--dodelike valstrikke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
wat wag op die dood, en hy kom nie; en meer na hom grawe as na verborge skatte;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they departed not from the commandment of the king unto the priests and levites concerning any matter, or concerning the treasures.
en hulle het in geen enkele opsig afgewyk van die gebod van die koning oor die priesters en die leviete en ten opsigte van die skatkamers nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"to pay tribute to the highest beauty, my lord brings you his kingdom's treasures!"
om aan die skoonheid hulde te bring, bring my heer skatte van sy ryk!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sons of jehieli; zetham, and joel his brother, which were over the treasures of the house of the lord.
die seuns van jehiëli: setam en joël, sy broer, was oor die skatte van die huis van die here.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house.
en hiskía het al die silwer gegee wat in die huis van die here te vinde was en in die skatkamers van die huis van die koning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my mountain in the field, i will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.
my berg in die veld, jou rykdom, al jou skatte sal ek as buit gee saam met jou hoogtes, weens die sonde in jou hele grondgebied.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of egypt: and the libyans and the ethiopians shall be at his steps.
en hy sal mag hê oor die skatte van goud en silwer en oor al die kosbaarhede van egipte, terwyl die líbiërs en die kusiete sy voetstappe volg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ahaz took the silver and gold that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of assyria.
tegelykertyd neem agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die here en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van assirië.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
hulle sal volke na die berg roep; daar sal hulle offers van geregtigheid offer; want hulle sal die oorvloed van die see insuig en die verborgenste skatte van die sand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my best thing is picking sea shells.the sea has many sea creatures like fish,crab,snails,sea weed.the smell of the sea excites me.i love taking long walks on the shore and finding treasures
ek is lief vir die see. die sand maak my voel soos spring en spring op dit al die tyd
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.
en hy sê: wat het hulle in u huis gesien? en hiskía antwoord: alles wat in my huis is, het hulle gesien; daar is niks in my skatkamers wat ek hulle nie laat sien het nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a rich treasure!"
'n groot skat! is jy seker?
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível