Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show in the month view
vertoon slegs gekose
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
display journals in the month view
aktiveer rolbalk in maand besigtig selle
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
display to-dos in the month view
joernaal
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are incurred in the republic;
produksiekoste in die republiek aangegaan word;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box to display to-dos in the month view .
aktiveer rolbalk in maand besigtig selle
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the alarm on one day of the week , in the selected week of the month
herhaal die alarm op een dag van die week , in die gekose week van die maand
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
in die derde maand het hulle die hope begin opstapel, en in die sewende maand was hulle daarmee gereed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) in the case of public schools, they are recognised by their provincial
(i) in die geval van openbare skole, hulle deur hulle provinsiale
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the fourth year was the foundation of the house of the lord laid, in the month zif:
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
en die muur is voltooi op die vyf en twintigste van elul, in twee en vyftig dae.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eomonth functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date .
die ry funksie gee terug die ry van gegewe sel verwysing . as nee parameter is gespesifiseer die ry van die huidige sel besit teruggestuur .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.
en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is not god in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
is god nie hemelhoog nie? en aanskou hoe hoog die hoogste sterre staan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the men of israel assembled themselves unto king solomon at the feast in the month ethanim, which is the seventh month.
en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the lord by the prophet haggai, saying,
op die een en twintigste dag van die sewende maand het die woord van die here deur die diens van die profeet haggai gekom en gesê:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is checked , kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit .
as hierdie opsie gekies is , sal kdm name automaties voltooi terwyl dit in die redigeer lyn ingetik word .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for pharaoh will say of the children of israel, they are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
dan sal farao van die kinders van israel sê: hulle is verdwaal in die land, die woestyn het hulle ingesluit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are concerned about the national emergency into which the country has been thrown by the unexpected disruptions in the supply of electricity.
hulle is besorg oor die nasionale noodtoestand waarin ons land gedompel is as gevolg van die onverwagte onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the lord came unto me, saying,
en in die sewe en twintigste jaar, in die eerste maand, op die eerste van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: