Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we saw an elephant in the zoo
in die dieretuin in afrikaan
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we saw the big mountains covered with mist
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we saw that the moment we laid eyes on you.
ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
who when she saw the need,
keiskammahoek, bedank. dit was haar
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw the sheep sinking
iam laat
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you never saw the shooter?
jy het die skut nie gesien?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
when we were wandering back, we saw it thrashing about in the garden.
toe ons terugstap, sien ons hom rondvladder in die tuin
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the thief ran away when she saw the policeman.
die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just saw the new baby. she's adorable.
in angers, onthou ek het 'n rok gedra ons oë...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
still... i saw the smiling boy from across the hall.
tog, het ek gesien die laggende seun van die oorkant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
en toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luckily they saw him take me and they saw the number plate and tracked me down
gelukkig het hulle gesien hoe hy my neem en hulle het die nommerplaat gesien en my opgespoor
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paperwork was still being finalized, but he saw the writing on the wall.
- die papier was nog nie rond. - dat is nie sommer 'n "gevaarlik" sein, dit is 'n motief.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was the first time i went to kruger national park and we saw monkey playing on the trees and a lion hunting zebra and i saw a big crocodile on the water
dit was die eerste keer dat ek na die krugerwildtuin gegaan het, en ons het 'n aap sien speel op die bome en 'n leeu wat op 'n sebra jag, en ek het 'n groot krokodil op die water gesien
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i saw the blast take him... and i saw what was left when i pulled him from the water.
ek het gesien hoe die ontploffing hom geneem het. dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
toe sien sara hoe die seun van hagar, die egiptiese slavin, wat sy vir abraham gebaar het, spot;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exploitation, repression. less wealth at the expense of each. i saw the corpses in the streets.
ek het die lyke in die strate gesien... 5000 gevangenis in een stadion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the crocodile hangs from his ginger eyes from the water level
die krokodil hang aan sy gemmer oë van die watervlak
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
en dadelik toe hy opklim uit die water, sien hy die hemele skeur en die gees soos 'n duif op hom neerdaal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.
toe ornan hom omdraai, sien hy die engel; en sy vier seuns wat by hom was, het hulle weggesteek; ornan het naamlik koring gedors.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: