Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you coming to work tomorrow?
werk jy môre?
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when are you coming back
wat gaan daardie kant toe
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- are you coming?
- kom jy saam?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
are you coming over?
kom jy op besoek?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- are you coming, then?
ja, ek kom!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
are you coming right?
what are you coming with
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when are you going to see me
when are u going to see me
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when are you going to pay?
wanneer betaal jy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
what are you saying to my brother
tjek
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you walking me to my car?
- wat? waarom gaan jy mee tot aan my wa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
okay wait...when are you going home
jy het gesê jy ken afrikaans
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informal letter thanking my friend for coming to my birthday
informele brief waarin ek my vriend bedank dat hy na my verjaardag gekom het
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when are you gonna throw me a bone?
wanneer kry ek 'n kans?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the reason why i wrote this letter is to ask you why are you not coming to school. and why do you want to dropout at the end of your grade10 year
die rede waarom ek hierdie brief geskryf het, is om u te vra waarom u nie skool toe kom nie. en waarom wil u aan die einde van u graad 10 -jaar uitval?
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
came from a shop near by and said we have been waiting for 30 minutes and it did not open i felt so sad the he said any ways isaiah how are you then i said not good at all because when my mom told me about coming to the park i was happy but now i am not fine then .then we saw people running to an arcade the i asked my mom and dad if i may go to the arcade with daaren then they said yes.we spent time there for 30 minutes and those 30 minutes were the best. after that time we went home i am glad w
kom van 'n winkel daar naby en sê ons wag al 30 minute en dit gaan nie oop nie, ek voel so hartseer, want hy het op enige manier gesê, isaiah, hoe gaan dit, ek het glad nie gesê nie, want toe my ma my vertel park ek was gelukkig maar nou gaan dit nie goed met my nie. toe sien ons mense hardloop na 'n arcade toe, ek vra my ma en pa of ek nie daar mag gaan speel nie, dan sê hulle ja. ons het 30 minute daar spandeer 30 minute was die beste. na die tyd het ons huis toe gegaan, ek is bly w
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- goodbye, george. i'm going to my death. - what are you ranting about?
my bloeiende jong lewe begrawe
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
now therefore, my lord, as the lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as nabal.
en nou, my heer, so waar as die here leef en u siel leef, dit is die here wat u teruggehou het om in bloedskuld te geraak en u met eie hand te help; mag dan nou u vyande en die wat onheil soek teen my heer, soos nabal word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me
5 contribution(s) 10100+1000 translation api about mymemory log in thank you letter english afrikaans results for thank you letter translation from english to afrikaans human contributions from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. close insert area hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me source language: english target language: afrikaans insert cancel hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me last update:2021-05-17 quality: excellent english thank you letter afrikaans hi friend ...how are you . i wrote this letter to tell us how thankful i am for the wonderful gift you have sent to me ...i'm so glad n overwhelmed that u even took time to send me a beautiful birthday text ...i miss you aswell .i hope that you are coming to visit me soon.back to the gift .it is the best gift i've received all day ...i play with it almost every day .i hope u didn't put ur parents at expense because it looks quiet expensive...i really wished i could be here to celebrate my birthday with me all though i understand that u are far away from me
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: