Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
en die strome sal stink; die strome van egipte sal swak word en uitdroog; riet en biesies sal verwelk.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.
en hy het gesê: die here brul uit sion en verhef sy stem uit jerusalem, sodat die weivelde van die herders treur en die top van karmel verdor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
en hy sal wees soos 'n boom wat geplant is by waterstrome, wat sy vrugte gee op sy tyd en waarvan die blare nie verwelk nie; en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
ja, kyk, dit is geplant--sal dit voorspoedig wees? sal dit nie heeltemal verdroog as die oostewind hom aanraak, verdroog op die beddings waar dit uitgespruit het nie?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let them be as the grass on the rooftops, which withers before a person can pluck it:
laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: