Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because there is a nice garage between rest camps where you can get petrol
omdat daar nie tussen ruskampe n garage is waar jy petrol kan kry nie
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's the use of staying married to me... when you can get ten others for each finger on your hand ?
waarom sou jy met my getroud bly... as jy in elke hand 10 ander kan kry?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prince orlofsky, the rich eccentric, is giving a grand supper lf you can get hold of a dress from your mistress i'll be happy to introduce you
prins orlofsky, die ryk edelman, gee vanaand 'n spoggerige dinee. kan jy 'n rok in die hande kry, een van jou meesteres sodat jy behoorlik sal lyk? dan sal ek jou graag daar voorstel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
the fulltext search feature makes use of the ht : / /dig html search engine . you can get ht : / /dig at the
die fulltext soektog funksie maak gebruik van die ht : // dig html soektog masjien . jy kan kry ht : // dig na die
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
... that you can get a 'linux console-like ' terminal ? hide konsole 's menubar , tabbar and scrollbar , select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode . you might also want to set the kde panel to auto-hide .
... dat jy kan kry ' n ' linux console- like ' terminaal ? wegsteek konsole se kiesbalk , oortjiebalk en rolstaaf , kies die linux skrif tipe en die linux kleure skema en wend aan die vol- skerm modus . jy mag dalk ook wil instel die paneel na outo- wegsteek .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.