Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not understand what you are saying
ek verstaan nie wat jy sê nie
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you slow down, mcgee? i do not understand a word you are saying.
kalm aan, mcgee, ek verstaan niks van wat jy sê.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you do not waste time
ek mors nie tyd nie
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not own the message server
jy moet nie eie die boodskap bediener
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
toe sê hy vir hulle: hoe verstaan julle dan nie!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not have permission to run %1 .
jy doen nie het reg na hardloop % 1 .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
since you do not start, eh bogaert.
moenie met iets begin nie, bogaert
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you do not have enough permissions to read %1
jy doen nie het genoeg regte na lees % 1
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you do not have a tab that could be saved .
jy het nie ' n werkvel wat gestoor kon wees nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
they are walking volcanoes you do not know the strength.
hulle is wandelende vulkane en ons weet nie wanneer...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
if you do not suffer from that gestalk? do you not boring, benny boy?
gee jy nie om om agtervolg te word nie, bennie-boy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you do not have permission to access the %1 protocol .
jy het nie toestemming om toegang tot protokol % 1 te verkry nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
j foendela ni vimy ni. whats the meaning? it means, you do not understand who i am and who your are messing with
j pangela ni vimy ni whts da meaning
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not select at least one cipher , ssl will not work .
as jy nie ten minste een cipher kies nie , sslv2 sal nie werk nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deselect the device types which you do not want to see on the desktop .
ontkies die toestel tipes wat jy nie op die werkskerm wil sien nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you do not have kbattleship pictures installed . the game cannot run without them !
jy moet nie het kbattleship prentjies geïnstalleer . die speletjie kan nie hardloop sonder om te hulle !
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to enter %1 . you do not have access rights to this location .
nie moontlik na invoer % 1 . jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: