Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don't have the guts for it.
jy het nie die moed daarvoor nie!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you don't have to play.
jy hoef dit nie te speel nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you don't have to tell me.
-jy hoef my nie te vertel nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"have respect for the dead!"
respekteer die dooies!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you don't have to be famous.
jy hoef nie beroemd te wees nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you don't have to do this alone.
jy hoef dit nie alleen te doen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you don't have to tell me, you know.
jy hoef dit my nie te vertel nie, hoor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you don't have the power to stop me.
- jy kan my nie stop.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
do teens still have respect for adults
het tieners nog respek vir volwasenes
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do teens still have respect for adults?
het tieners nog re spek vir volwassens
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to make icing sugar if you don't have icings suger
hoe om versiersuiker te maak as u nie versiersuiker het nie
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't have to. you're gonna ask me to be a rat;
jy gaan my vra om 'n rat te wees.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you don't have this game installed. you can download it from %s.
jy het nie hierdie speletjie nie. jy kan dit aflaai van %s af.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't have the right permissions to read files from folder "%s"
jy het nie die nodige regte om lêers uit gids "%s" te lees nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Κaspar, we want to tell you... you don't have to do it if you don't want to.
kaspar, ons wil jou vertel, jy hoef dit nie te doen as jy nie wil nie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
set the cpu to monitor. in a single processor system you don't have to change it.
stel die verwerker om te monitor. in 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you don't have to worry about paying me rent or anything, just make sure that you clean after yourself well. hope you remember that i don't enjoy being around an untidy person. and i'd really love to spend most of my time with you as much as i can
en jy hoef nie bekommerd te wees om vir my huur of iets te betaal nie, maak net seker dat jy goed na jouself skoonmaak. hoop jy onthou dat ek dit nie geniet om naby 'n slordige mens te wees nie. en ek sal regtig graag die meeste van my tyd saam met jou deurbring so veel as wat ek kan
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today it's your birthday and i couldn't make it and i try so i hope you have a best birthday and i know you for long like maybe 6 or 7 years and it's long all the history we went though and the fights and all that drama so one again birthday and have a shot for me and a strong one make sure you don't have too much remember that ride together we die together thug life for ever
vandag is dit jou verjaardag en ek kon dit nie maak nie en ek probeer so ek hoop jy het 'n beste verjaarsdag en ek weet dat jy vir 'n lang hou miskien 6 of 7 jaar en dit is 'n lang al die geskiedenis ons het al en die gevegte en alles wat drama so iemand nie weer verjaardag en het 'n skoot vir my en 'n sterk een maak seker dat jy nie te veel het onthou dat rit saam ons sterf saam boef lewe vir ewig
Última atualização: 2016-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nature is a wonderful and an important part of our world, it plays a huge role as it helps keep balance and peace. it provides us with great views and large ecosystems offering many features that help keep life on earth. one of nature's most important features is it provides us with oxygen. through a process plants release oxygen, allowing humans and animals to breathe. without it, we wouldn't be able to live and therefore die. there are lots of processes that happen in nature that make earth such a place where life can survive and prosper nature also plays a big role in maintaining balance. the range of plants and animals in the ecosystem around the world help each other in a lot of ways creating a cycle. each species has a role to play in life, ensuring the balance and peace of ecosystems. life on earth helps and keeps the natural processes going, such as water being cleaned, pollination, and the air being clean, which are needed for the survival of life on earth. nature provides us with important things. trees for example give us wood for furniture, fires for cooking, and plants give us medicine for healing. freshwater helps sustain life in nature, provides water, and helps a lot of water animals. natural fields and views also attract tourists, helping people by providing jobs for those in need in my opinion, nature gives us a lot of physical and mental health peace. spending time in nature and its environment helps to reduce stress, improves a person's mood, and helps one's well-being. nature has a peaceful side helping our minds and allowing people to reconnect with themselves and the world they live in. however, human activities are bad for the health and well-being of nature. pollution and climate change are things that are bad for the environment. protecting nature means we have respect for the environment, which helps benefit the world. in conclusion, nature plays a big role in keeping life on earth. from giving us oxygen and maintaining balance to having a lot of resources and keeping the. well-being of people, what nature gives us is great. so it is our responsibility to protect nature, helping it to survive and continue giving us oxygen and water. by doing so, we can create a more balanced and peaceful world for all.
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: