Você procurou por: afflicted (Inglês - Albanês)

protect the afflicted.
mbroni të pikëlluarit

this rage afflicted hercules.
ky tërbim preku dhe herkulin.

which of you is the afflicted.
cili prej jush është i marrë?

when they are afflicted, they complain,
kur e godit e keqja – është i pikëlluar –

people who've been afflicted by...
- njerëz të cilët janë prekur nga...

thus, your lord afflicted them with torment;
andaj zoti yt i goditi me shufrën e dënimit,

which of you is afflicted with madness.
se cili prej jush është i çmendur?

whenever you are afflicted you groan to him.
e, kur t’ju godit ndonjë fatkeqësi, prap prej tij – me zë kërkoni ndihmë.

i'm afraid i'm similarly afflicted.
kam frikë se edhe unë vuaj nga kjo.

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
apo varfnjakun që është shumë i nevojshëm,

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
dhe për ata të cilët kur i godet ndojë zullum (i vazhdueshëm), i rezistojnë (atij).

we believe that some of our gods have afflicted you with evil."
ne nuk themi tjetër vetëm se dikush prej zotave tanë të ka goditur me çmendje!

all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil..
ne nuk themi tjetër vetëm se dikush prej zotave tanë të ka goditur me çmendje!

if god had so willed, he would have afflicted you with hardship.
dhe sikur të kish dashur all-llahu, ka mund t’iu rëndojë.

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
unë kam besuar dhe prandaj flas. unë isha shumë i pikëlluar,

has he invented a lie about god, or is he afflicted with madness?"
a po trillon gënjeshtra për perëndinë apo është i çmendur?”

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?”
a po trillon gënjeshtra për perëndinë apo është i çmendur?”

those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement,
ata që prej tyre nuk besuan, do t’i godasë dënim i ashpër.

whatever favor you have is from allah. whenever you are afflicted you groan to him.
dhe çdo të mirë që e keni, ajo është prej all-llahut, madje edhe kur ju godet e keqja, ju vetëm te ai e ngritni zërin (me lutje).

has he invented a lie about god, or is he afflicted with madness?" indeed no.
a është duke krijuar gënjeshtër ndaj all-llahut, apo e ka kapur çmendia?”