Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh, the girls are by the pool.
vajzat janë afër pishinës.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tights are by hello kitty...
- çorapëgjatat janë nga hello kitty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emergency numbers are by the phone.
numërat e emergjencës janë afër telefonit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you are by far and away the only choice.
tije përfundimisht zgjedhja e vetme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know how old you are by counting the rings.
unë e di sa vjeçe je, duke numëruar unazat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes indeed, our messengers are by them, writing down.
kurse të deleguarit tanë që janë pranë tyre shkruajnë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you are by proxy, by showing their faces.
- bëhet duke treguar fytyrat!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the little details are by far, the most important.
në të vërtetë, gjërat e vogla janë në të vërtetë shumë të rëndësishme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bound together as you are by mutual crimes and various misdemeanors.
dhe ju jjeni që të dy të përfshirë në krime të përbashkëta si dhe në faje të ndryshme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as long as you are by my side, i am not leaving this apartment.
dhe për aq kohë sa do jesh pranë meje, s'kam për t'u larguar nga apartamenti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed (we do), and our messengers are by them, to record.
kurse të deleguarit tanë që janë pranë tyre shkruajnë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seventh member will be selected by lot between the ruling dp and the opposition sp.
anëtari i shtatë do të zgjidhet me short midis pd qeverisëse dhe opozitës së ps.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
international, multilateral negotiations are, by definition, complex and time consuming," he said.
negociatat ndërkombëtare, shumëpalëshe janë, me përkufizim, komplekse e duan kohë," tha ai.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory and praise of god.
tani, vëllezër dua ta dini, se gjërat që më kanë ndodhur ndihmuan më shumë për përhapjen e ungjillit,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the children of israel gave by lot unto the levites these cities with their suburbs, as the lord commanded by the hand of moses.
bijtë e izraelit ua dhanë, pra, me short këto qytete me gjithë kullotat e tyre levitëve, ashtu si kishte urdhëruar zoti me anë të moisiut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you look at the map, to the northern hemisphere, you will see that all the major grain areas sections are by 48ste latitude.
nëse shihni në hartë, të hemisferës veriore, 280- 00:20:51,370 -- 00:20:55,820 ju do të shihni se të gjitha fushat kryesore kokërr seksione janë nga 48ste gjerësi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it is the kukeri (mummers) who are by far the most spectacular performers of a unique bulgarian traditional ritual.
megjithatë, është kukeri (pantomimistët) që janë deri tani interpretuesit më spektakolarë të një rituali unik tradicional bullgar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the woman was thrown from the window." jack þipete go by and find one on pavement surrounded by lot. "
"trupi i gruas i hedhur nëpër dritare... rra para këmbëve te jack powellit. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(yes we do) and our messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.
po, e dëgjomë dhe të dërguarit tonë (engjëjt përcjellës) që janë pranë tyre, shkruajnë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not drive away those who invoke their lord in the morning and the evening, seeking his pleasure all the time. you are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
dhe mos i largo ata që në mëngjes dhe në mbrëmje i luten zotit të tyre duke dëshiruar mirësinë e tij – ti për ata nuk mban përgjegjësi e as ata, pra, japin llogari për ty.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: