Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mailing address
adresa e postës
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirm your last.
vërteto të fundit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stingray, confirm your last.
stingrej, konfirmoni edhe njehere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me confirm your address for our courier service. all right.
më lerë ta konfirmoj adresën e juaj nga korieri unë i shërbimit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nsa, please confirm your receipt.
nsa e konfirmon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checkpoint two, we confirm your transmission.
postblloku 2, e konfirmojmë kërkesën tuaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure he'll be happy to confirm your story.
jam i sigurtë se ajo do gëzohet kur të konfirmojë historinë tënde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o believers, if you help god, he will help you, and confirm your feet.
o abesimtarë, nëse ndihmoni all-llahun, (ai) do tu ndihmojë juve dhe do t’ua forcojë këmbët tuaja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i'm gonna need you to confirm your daughter's identity.
më vjen keq, por... por duhet të identifikoni bijën tuaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm calling to confirm your appointment for this friday at 3:00.
telefonova për të konfirmuar takimin tuaj të premten në orën 3.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vadim, would you be kind enough to confirm your last name for me, please?
vadim, do të ishe aq i sjellshëm sa të na konfirmoje mbiemrin tënd, të lutem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to confirm your lordship and right to be heard, present now your pieces of eight, my fellow cap'ns.
ta konfirmoj rangun e lordave dhe e drejta për tu dëgjuar, tregoni ju luten pjesët e së tetës, shokt e mi, kapitena.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once the computer confirms your key enter your account number and your box is retrieved.
mund të rrini sa të doni në dhomë. po sikur të kem humbur numrin e llogarisë?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he was causing slumber to overcome you as a security from him, and sending down on you water from heaven, to purify you thereby, and to put away from you the defilement of satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet.
(kujtoje) kur (zoti) bëri që ju të koteni në gjumë të lehtë për qetësimin tuaj nga ana e tij, e lëshoi nga qielli – shi, për t’ju pastruar me të dhe për t’ju larguar shqetësimin e djallit, për t’i bashkuar zemrat tuaja me besim dhe t’ua forcojë këmbët tuaja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people of the book, have faith in the quran that we have revealed to confirm your book, before certain faces are changed and turned back. we shall condemn them as we did the people of the sabbath about whom god's decree had decisively been ordained.
juve të cilëve u është shpallur libri, besoni në këtë që ju kemi shpallur – për të vërtetuar atë që ju e keni, tevratin – më parë se t’u fshijmë nga fytyrat dhe t’ua kthejmë në formë të mbrapsht, ose t’i mallkojmë siç i kemi mallkuar shtunakët. urdhëri i all-llahut doemos do të zbatohet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: