Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may all your dreams come true.
u bëfshin realitet të gjitha ëndrrat tuaja!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i hope all of your wishes come true.
shpresoj që të të realizohet çdo dëshirë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where all your wishes come true.
dhe të gjitha dëshirat bëhen realitet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may all your dreams come true, baby.
t'u realizofshin të gjitha dëshirat, zemër.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your dreams ever come true?
-Ëndrrat e tua bëhen ndonjëherë realitet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope whatever your dreams may be, come true.
"unë shpresoj se çdo gjë ëndrrat tuaja mund të jenë të vërteta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i will make your dreams come true.
dhe dua të realizoj ëndërrat e tua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, all your dreams are coming true.
hej, ëndrrat e tua po realizohen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all your dreams came true, huh, moron?
të gjitha endërrat tu realizuan, hë, idiot?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean, have any of your dreams ever come true?
të janë kthyer ndonjëherë ëndërrat në realitet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to make your dreams come true is to wake up.
menyra me e mire te realizoni enderrat tuaja eshte te zgjoheni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you've got the cash and you play by the rules. they'll make all your dreams come true.
nëse ke para dhe luan sipas rregullave, do të të realizojnë çdo ëndërr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aw, bummer, it's broken? like all your dreams?
oh, kur thua thyer, do të thuash është thyer si të gjithë ëndërrat tua?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will steal your secrets corrupt your dreams and co-opt your identity.
ai do vjedhi sekretet e tua? do të prishi ëndrrat e tua? dhe do të fshehi identitetin tënd.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, then, it's on you to make your dream come true.
mirë, mvaret nga ti nëse dëshiron që ta bësh ëndrrën realitet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person who makes you most all your dreams is not murder ... carly or randy, or i find it yourself.
personi që lëndon më shumë me vrasjet e ëndrrave nuk është rendi, karli apo unë, por je ti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you gave us the chance to live our dreams, and now it is time for you to go and live your dreams.
ti na dhe shansin për të jetuar ëndrrat tona, dhe tani është koha të shkosh dhe të jetosh të tuat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that means all the time that we spent together, all the lattes, all the canceled dates, all the midnight tampax runs, were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone.
kjo do thotë që tërë kohën që kemi kaluar bashkarisht, të gjitha kafet me qumësht, mbledhjet e anuluara, punë deri vonë natën, do ishin të kota. dhe ëndrra të bëhesh redaktor përfundon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, it was her dream to go to prom, and i said, "of course i'll make your dream come true."
e di, ishte ëndrra e saj që të shkonte në mbrëmjen e maturës, dhe unë thashë, "sigurisht, që do ta reali_oj ëndrrën tënde. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when allah showed them to you as few in your dream, and had he shown them as many, you would have lost heart, and disputed about the matter.
dhe (përkujto) kur all-llahu t’i dëftoi ty ata në ëndërr, të paktë në numër, e sikur t’i dëftonte shumë, ju do të dobësoheshit e do të grindehsit për çështjen (e luftës), por all-llahu ju shpëtoi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: