Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
girls don't ordinarily like that.
vajzat e zakonshme nuk e pëlqejnë këtë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't carry a weapon, ordinarily.
nuk bartë armë, shpeshherë
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does ordinarily, but this year we're doing it for him.
ai e bën zakonisht, por këtë vit po e bëjmë ne për të.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its illegal methodology also bothers many, even those who are ordinarily opposed to censorship.
metodologjia e tij e paligjshme shqetëson gjithashtu shumë të tjerë, bile edhe ata që zakonisht janë kundër censurës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, ordinarily, you'd be right, but it's a little tricky.
rregullisht, keni të drejtë por është paksa e komplikuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, ordinarily, you would have to work your way up the ranks to get a fight with price.
tani duhej të përpiqeshe që të ngrihesh gradualisht për ne krye, që të ndeshesh me prain.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i don't ordinarily crash fashion shows, but sylvie called me, insisted that i come.
epo, unë nuk shkoj zakonisht pa ftuar në shfaqje mode por sylvie më thirri, ajo nguli këmbë që të vija.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, i don't ordinarily get offended the first time somebody treats me like an idiot, but you are pushing it.
zakonisht s'ofendohem nëse dikush më trajton si idiot, por ti po e tepron.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.
dhe, thuaju besimtareve, që t’i shmangin shikimet e tyre dhe le t’i ruajnë organet e veta gjenitale; dhe le të mos tregojnë nga stolitë e tyre (pjesët e trupit), përveç atyre që janë të dukshme (të domosdoshme). dhe, le të lëshojnë pelerinën e vet në anët e (trupit të) tyre dhe le t’u mos tregojnë stolitë e tyre, përpos: bashkëshortëve të tyre, ose baballarëve të tyre, ose vjehrrive të tyre, ose bijve të tyre, ose djemve të bashkëshortëve të tyre, ose vëllezërve të tyre, ose djemve të vëllezërve të tyre, ose djemve të motrave të tyre ose grave (mikeshave) të tyre, ose atyre që i kanë nën pushtet (si skllavët), ose atyre që u shkojnë pas (për të arritur lëmoshë) e që nuk kanë pretendime tjera ndaj femrave.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: