Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the index of the current page
treguesi i faqes aktuale
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the face is the worst part of it all.
fytyra është pjesa më e keqë e tij.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your real face is the one that criminals now fear.
fytyra jote e vërtetë të cilës i tremben kriminelët.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;
fytyra ime është e kuqe nga të qarat dhe mbi qepallat e mia po zë vend hija e vdekjes,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overall index of democracy is the simple average of the five category indexes.
indeksi tërësor i demokracisë është mesatarja e thjeshtë e indekseve për të pesë kategoritë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emhoff is the index patient. we need to know everywhere she went before the casino.
emhofi e transmetoi, duhet të mësojmë se ku ishte para se të vinte në kazino.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the other assessments in the index of reform of prosecution were either negative or neutral.
vlerësimet e tjera në indeksin e reformës së prokurorisë qenë ose negative ose neutrale.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another challenge croatia faces is the implementation of electoral reform.
një tjetër sfidë që kroacia ndesh është zbatimi i reformës zgjedhore.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one of the main problems kosovo faces is the high level of unemployment.
njëri prej problemeve kryesorë me të cilët përballet kosova është niveli i lartë i papunësisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and is the face is not to know it?
- dhe fytyra e tij ishte e panjohur?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your face is all over the news, which is the last thing we need right now.
fytyra jote është në të gjitha lajmet, e cila është gjëja e fundit që na duhet tani.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosnia and herzegovina is the only southeast european country ranking among the top 20 in reporters without borders' latest index of press freedom in the world, released on tuesday.
bosnje dhe herzegovina është i vetmi vend i evropës juglindore që renditet midis 20 të parëve në indeksin më të fundit të lirisë së shtypit në botë, lëshuar të martën nga gazetarët pa kufi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculations confirm serena kogan's face is the easiest for you to process. we can be others if you wish.
kalkulimet kanë konfirmuar se kodi i serenës në këtë fytyrë ishte diçka që ti mund ta kaloje më së lehti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the most serious problems romania faces is the handling of toxic residues and urban waste. [afp]
midis problemeve më serioze që rumania ndesh është trajtimi i mbetjeve toksike dhe ndotjeve urbane. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while montenegro made the greatest progress in the world in 2009, it remained well behind albania, the region's best scoring economy in the index of economic freedom.
ndërsa mali i zi bëri përparimin më të madh në botë më 2009, ai mbetet shumë pas shqipërisë, ekonomia më e shquar e rajonit në indeksin e lirisë ekonomike.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by far the greatest challenge the kosovo serb coalition will face is the legacy of milosevic's times, when the serbs from kosovo were the former leader's most faithful supporters.
sfida shumë më e madhe, me të cilën do të përballet aleanca serbe e kosovës, është trashëgimia e kohës së millosheviçit, kur serbët e kosovës ishin mbështetësit më besnikë të ish-udhëheqësit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the difficult questions it faces is the military's request for greater powers during anti-terrorism operations in the field.
midis çështjeve të vështira që ai ndesh është kërkesa e ushtrisë për pushtet më të madh gjatë operacioneve të kundër-terrorizmit në terren.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgaria's education index of 0.91 is the same as that of luxembourg, the country with the highest gdp per capita (over $61,000).
treguesi i arsimit i bullgarisë prej 0.91 është i njëjtë me atë të luksemburgut, vendi me pkb më të lartë për frymë (mbi 61,000 dollarë).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when the messenger came to him, (joseph) said: "go thou back to thy lord, and ask him, 'what is the state of mind of the ladies who cut their hands'?
dhe kur i erdh këtij (jusufit) i deleguari, ai i tha: “kthehu te zotriu yt dhe pyete: çka u bë me ato gratë që i patën pre duart e veta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the 14th annual edition of the index of economic freedom, issued by the heritage foundation and the wall street journal, cyprus is the freest economy among the see countries, while bosnia and herzegovina (bih) is the region's straggler.
sipas edicionit të 14-të vjetor të indeksit të lirisë ekonomike, lëshuar nga the heritage foundation dhe wall street journal, qiproja është ekonomia më e lirë midis vendeve të see, ndërsa bosnje dhe herzegovina (bih) është e fundit e listës së rajonit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: