Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so the whole reconcilement thing?
pra e gjithë ajo puna e pajtueshmërisë?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they desire reconcilement, allah shall reconcile them.
në qoftë se ata dëshirojnë paqëtim, perëndia bënë marrëveshje në mes tyre – o në pajtim me kurorën, ose në shkurorëzim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they desire reconcilement, allah shall reconcile them. indeed allah is all-knowing, all-aware.
në qoftë se ata dy duan pajtimin, all-llahu do t’i pajtojë, sepse all-llahu është shumë i dijshëm dhe i informuar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves; and reconcilement is better.
në qoftë se ndonjë grua frikësohet nga kryeneqësia e burrit apo se do ta lërë pas shpine, atëherë nuk është mëkat nëse ata dy bëjnë marrëveshje ndërveti, pajtimi është më i mirë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divorced women shall wait by themselves for three periods of purity [after menses], and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs if they believe in allah and the last day; and their husbands have a greater right to restore them during this [duration], if they desire reconcilement.
e ato gra që janë shkurorëzuar janë të obliguara të presin tri menstruacione. nëse ato i besojnë all-llahut dhe ditës së mbramë, atyre nuk u lejohet të fshehin atë që all-llahu krijoi në mitrat e tyre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: