Você procurou por: renounce (Inglês - Albanês)

i will renounce.
unë do të largohem.

renounce violence!
përktheu dhe përshtati : jeton susuri

- i do renounce.
- ne te gjitha mashtrimet e tua?

he will not renounce.
ai nuk do të largohet!

the boy will not renounce.
djaloshi nuk do të largohet!

i do renounce thee eternally.
do të largohem nga ti përgjithmonë.

renounce, and you will be together.
largohu dhe do të jeni së bashku.

renounce outward sins and the inward ones.
dhe mos bëni mëkate as haptas as fshehtas.

do you renounce living with the living?
ja vlen të jetosh me të gjallët?

he started to renounce all military expeditions.
qysh atehere jan bashkuar me njeri-tjetrin si nje trup i vetem.

renounce your vengeful god, and you will be free.
largoni këtë zot hakmarrës dhe do të jeni të lirë.

- and all his pomps? - i do renounce them.
- dhe nga të gjitha privilegjet e tij?

"i, sarai hammett, renounce every right to
"unë, sarai hammett, heq dorë nga çdo të drejtë

they wanted me to be like them and renounce the world.
ata donin te bëhesha si ata dhe ta harroja botën.

mohr offered me a golden bridge if i renounce our ideas.
mohr më ofroi një urë të artë nëse i braktis idetë tona.

indeed no! they will renounce their worship and turn against them.
kurrsesi; do të mohojnë ata (zotërat e tyre) se mohuesit i kanë adhuruar ata dhe do t’u bëhen atyre kundërshtarë.

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
dhe thonin (mekkasit): “vallë, a t’i braktisim hyjnitë tona për shkak të një poeti të marrë?”

and who will renounce the religion of ibrahim except him who is a fool at heart?
e kush largohet prej fesë së ibrahimit përveç atij që poshtron vetveten.

when abraham said to his father and his people, "i boldly renounce what you worship
(kujtoje ti o muhammed!) kur ibrahimi i tha të atit dhe popullit të tij: “unë jam larg atyre që i adhuroni ju,

"michael corleone, do you renounce satan?" "yes, i renounce him."
"majkëll korleone, e refuzon djallin?" "po, e refuzoj".