Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or advocates righteousness?
apo kërkon devotshmëri!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sequel is for righteousness.
ardhmëria është e atyre që janë ruajtur!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he is on the path of righteousness.
atij i duket se është në rrugën e drejtësisë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-for righteousness and to protect ayothaya
- për drejtësi dhe për të mbrojtur ajothajan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be just; that is nearer to righteousness.
bëhuni të drejtë (ndaj miqve dhe armiqve), se drejtësia është më afër takvasë (dispozitave të islamizmit), dhe durajuni perëndisë!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leadeth me in the path of righteousness.
ai me udhehoqi ne rrugen e drejte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to forego it is nearer to righteousness.
dhe nëse e fal, ajo është më afër devotshmërisë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and inspired it with its wickedness and its righteousness.
dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and take provisions, but the best provision is righteousness.
dhe furnizohuni me gjërat që u nevojiten për rrugë, e furnizimi më i mirë është të largoheni nga të lypurit (në haxhxhillëk).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm so fucking sick of your self-righteousness.
më çmende me drejtësinë tënde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we saved those who believed and practised righteousness.
e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të cilët ruheshin nga të këqiat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nowise did allah create this but in truth and righteousness.
all-llahu atë e ka krijuar me urtësi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was you who tried to mislead us from righteousness".
(të shtypurit) u thonë (atyre të parëve): “ju ishit që na vinit neve nga ana e djathtë (na pengonit pre së vërtetës).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how excellent is the reward of the workers [of righteousness]!
sa i mrekullueshëm është shpërblimi i atyre që kanë punuar (sipas dispozitave të perëndisë)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you lived a life of perfect righteousness, you deserve hell.
edhe pse keni çuar një jetë me plotë ndershmëri, e meritoni ferrin. dhe e dini pse?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no compulsion in religion. righteousness is now distinct from error.
s’ka shtrëngim në fe se me të vërtetë është dalluar e drejta nga e shtrembëta!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness)."
dhe ata do të thërrasin: “ky është xhenneti që ju është dhënë në trashëgim, për atë që keni punuar”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)?
a ju po urdhëroni të tjerët të bëjnë vepra të mira e vetën e harroni?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: