Você procurou por: sponsorship (Inglês - Albanês)

no sponsorship, superstar.
asnjë sponsor, super-yll.

we aren't looking for sponsorship.
ne nuk po kërkojmë ndonjë sponsor.

i am sending sponsorship borther too.
po dërgoj sponsorizimin për dy ditë.

your father would sponsorship martin affairs.
babai yt do te behej kumbari i martinit.

i won't accept sponsorship from a tomb-raiding "archaeologist"!
nuk do të pranoj sponsorizime nga një arkeoiogjist që bastis varre.

my friend and i are beer pong players, and we come requesting sponsorship for our team.
shokët e mi dhe unë jemi iojtarë të beer pong, dhe kërkojmë sponsorizim për skuadrën tonë.

actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming formula 1 season.
Është afati i fundit për të gjetur një sponsor për sezonin e ardhshëm në f1.

such iftar tents are erected by district municipalities and give away free food with the sponsorship of private firms and individuals.
tenda të tilla iftari janë ngritur nga bashkitë e lagjeve dhe japin ushqim falas me sponsorizimin e firmave private apo individëve.

if you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship.
e, nëse nuk e dini (emrin) e etërve të tyre, ata janë vëllezërit tuaj për kah besimi dhe mbrojtësit tuaj.

your pga sponsorship could pay for our walk-in clinic, and the money spent on your jets could fund our air ambulance service
sponsorizimi juaj me pga mund të financojë urgjencën tonë dhe paratë që harxhoni për karburantin e dy avionëve tuaj privatë i mjafton shërbimit tonë helikoambulancës për tre vjet.

tadic added that the one-sided act could not have been undertaken without "some kind of international sponsorship".
tadiçi shtoi se veprimi i njëanshëm nuk do të mund të ndërmerret pa "një lloj mbështetje ndërkombëtare".

and in 1913 with heavy political sponsorship by the bankers, woodrow wilson became president, having already agreed to sign the federal reserve act in exchange for campaign support.
- teodor ruzvelt (1858 - 1919) presidenti i 26-shtë i amerikës "kërcënimi i vërtetë i republikës tonë është një qeveri e padukshme... një grup i vogël i fuqishëm bankierësh ndërkombëtarë praktikisht përdorin qeverinë amerikane për qëllimet e tyre egoiste." - xhon f. hailan (1868 - 1936) kryetari i bashkisë së nju jorkut

western union and finanzbank, a turkish company, have provided sponsorship for team uniforms, and african and turkish businessmen have helped raise money to pay for the venue.
western union dhe finanzbank, një ndërmarrje turke, kanë ofruar sponsorizim për uniformat e ekipit dhe tregtarë afrikanë dhe turq kanë ndihmuar që të mblidhen para për të paguar për vendin.

name them after their fathers, that is more just with allah. if you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship.
ju thirrni (mbështetni) ata në etëri e vërtetë të tyre, kjo është më e drejtë te all-llahu, e nëse nuk ua dini (nuk dini se kush janë) etërit e tyre, atëherë ata janë vëllezërit tuaj dhe të afërmit tuaj në fe.

if you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship. there is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.
kjo është më drejt te all-llahu. po nëse nuk i dini emrat e etërve të tyre; ata janë vëllezërit tuaj nga feja dhe pasardhësit tuaj, dhe nuk është mëkat nëse gaboni në këtë, por nëse e bëni këtë me qëllim!

cultural institutions the world over are feeling the effects of the global financial crisis, partially because corporate sponsorship has dried up, and the director's dream of finding large, private sector benefactors has not yet materialized.
institucione kulturorë në të gjithë botën janë duke ndjerë ndikimet e krizës financiare botërore, pjesërisht sepse sponsorizimi nga korporatat është pakësuar dhe ëndrra e drejtorit për të gjetur mirëbërës të mëdhenj privatë nuk është bërë ende realitet.

sponsorships have already raised 509m euros -- 37 per cent more than athoc's target.
sponsorizimi ka shkuar tashmë në 509 milion euro, 37 përqind më tepër se objektivi i athoc.