Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- your invitation was very gracious, - you are a gifted strategist,
ftesa juaj ishte shumë e sjellshme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, she's not a military strategist. she's just an actress.
shiko,ajo nuk është një ushtarake e vërtetë,është thjesht një aktore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to allert the kremlin that one of their strategist has a nuclear launch device.
duhet ta dini se ai debili, gjenerali thotë se... ka një paisje për ndezjen e mbushjeve bërthamore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your absence, imf has learnt that cobalt is, or was, a level one nuclear strategist for russian intelligent.
gjatë mungesë tuaj, ifm-ja mësoi se cobalt është, apo ishte, numur strategjik për mbushjet bërthamore të rusisë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congressman frank underwood says he got, quote, schooled by aft spokesman and chief strategist, martin spinella, during a debate last night on this network.
kongresmeni fremk andërud tha që ai, e citoj, u mësua nga zëdhënësi iaft-së dhe strategu komandant, martin spinella, gjate një debati mbrëmë ne këtë kanal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanquisher of sultan mohamed ii in the battle of vaslui (1475), stephen the great gained the respect of european leaders, who saw him as a gifted military strategist.
mposhtës i sulltan muhametit të ii-të në betejën e vasluit (1475), stefani i madh fitoi respektin e krerëve evropianë që e shihnin atë si një strateg të talentuar ushtarak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"an excellent tactician, a mediocre strategist, milosevic did nothing but pursue his ambition at the price of unspeakable suffering inflicted on those who opposed him or who represented a threat to his personal strategy for power," del ponte said.
"një manovrues i shkëlqyeshëm, një strateg mediokër, millosheviç nuk bëri asgjë tjetër, veçse ndoqi ambicjen e tij me çmimin e vuajtjeve të papërshkrueshme të shkaktuara ndaj atyre që e kundërshtuan atë apo që përfaqësonin një kërcënim për strategjinë e tij personale për pushtet," tha del ponte.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível