Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stripping away his skin,
që duke e kapur për kokë,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start stripping, sweetheart.
fillo striptizmin, shpirto.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not stripping again. come on.
- unë nuk do të striptizojë përsëri.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like stripping in the middle of the street?
sikur të bëshë striptizë në mes të rrugës?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she was stripping' every night at jumbo's.
dhe ajo ishte striptiste 'çdo natë tek jumbo's.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damn, that chick's as cold as the dead flesh of a stripping zombie.
dreqin, kjo zoçka është po aq e ftohtë sa mishi i vdekur i një mumjeje striptiste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this points to reason the gods have turned from us, stripping the primus from our hands.
kjo na tregon arsyen që zotat na kthyen kurrizin, duke na marrë kreun nga duart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we just brought down a group of wannabe thugs stripping down cars in the garfield high metal shop.
ne kemi goditur hajdutët e makinave. duke vjedhur makina në garfield shop
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mainly milling and receiving logs... and stripping the bark. oh, that's lovely, dear.
kryesisht i përpunojmë drunjtë duke jua hequr lëvoren.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're stealing copper and just stripping the place clean. it's really terrible.
mundohemi që ta mbajmë lagjen "pastër".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i--i am stripping away everything that has meaning to him, just like he did to me when he had michael killed.
unë... unë po largoj tutje çdo gjë që më kujton atë, ashtu siç bëri ai me mua kur vdiq majkëlli.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let not satan tempt you as he brought your parents out of the garden, stripping them of their garments to show them their shameful parts.
të mos u mashtrojë assesi djalli siç i nxori nga xheneti prindërit tuaj, duke uz ahveshur atyre rrobet që t’u shihen vendet e turpshme!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not let satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness.
të mos u mashtrojë assesi djalli siç i nxori nga xheneti prindërit tuaj, duke uz ahveshur atyre rrobet që t’u shihen vendet e turpshme!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not let satan seduce you, as he drove your parents out of the garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness.
të mos u mashtrojë assesi djalli siç i nxori nga xheneti prindërit tuaj, duke uz ahveshur atyre rrobet që t’u shihen vendet e turpshme!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calling for a restructuring of the judiciary, the party suggested it would propose, prior to the second reading, stripping magistrates of immunity altogether.
duke bërë thirrje për reformimin e gjyqësorit, partia bëri me dije se do të propozonte, përpara leximit të dytë, heqjen e imunitetit të magjistratëve në tërësi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mm-hm. well, technically i'm an escort, but stripping's a great way to meet the clients.
teknikisht jam shoqëruese, por zhveshja është një mënyrë e mirë për t'u njohur me klientë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
officials usually resorted to methods that would leave no physical traces, such as slapping, stripping and blindfolding, food and sleep deprivation, isolation, threats and mock executions.
zyrtarët zakonisht mbështeten te metodat që nuk do të lënë gjurmë fizike, të tilla si rrahja me shuplaka, lidhja dhe mbyllja e syve, lënia pa bukë e pa gjumë, izolimi, kërcënimi dhe tallja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let not satan seduce you, in the same manner as he got your parents out of the garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: we made the evil ones friends (only) to those without faith.
të mos u mashtrojë assesi djalli siç i nxori nga xheneti prindërit tuaj, duke uz ahveshur atyre rrobet që t’u shihen vendet e turpshme! ai ju sheh, ai dhe argatët e tij, prej nga ju nuk i shihni ata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: