Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if that happens, he said, the tra will disable them again.
po të ndodhë kjo, tha ai, tra do t'i nxjerrë ato përsëri jashtë pune.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unmik has now requested legal proceedings against the tra board for concealing data.
unmik-u ka kërkuar ndjekje penale për bordin e tra për fshehjen e të dhënave.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra director ekrem hodza said his agency would monitor the situation and check to see if the illegal networks get reconnected.
drejtori i tra ekrem hoxha tha se agjensia e tij do të mbikqyrte situatën dhe do të kontrollonte për të parë në qoftë se rrjetet e paligjëshme rilidheshin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tra announced monday that the contract would be awarded to mobikos, a local firm owned by kosovo albanian businessman ekrem luka.
tra shpalli të hënën se kontrata do t'i jepet mobikos, një firmë lokale e zotëruar nga biznesmeni shqiptar kosovar ekrem luka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the winner of the tender will either be announced in two weeks time, or tra will not exist anymore.
"fituesi i tenderit ose do të shpallet për dy javë, ose tra nuk do të ekzistojë më.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furthermore, the tra has not said whether the documents, totaling thousands of pages, were translated into albanian for the commission members.
për më tepër, tra nuk ka thënë në se dokumentet që përbëjnë mijra faqe qenë përkthyer në shqip për anëtarët e komisionit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, rexhepi reacted immediately to the tra board's announcement by asking brayshaw to suspend the process until the allegations could be investigated and resolved.
megjithatë, rexhepi reagoi menjëherë ndaj njoftimit të bordit të tra duke i kërkuar brejshou të pezullonte procesin deri sa të hetoeshin e zgjidheshin dyshimet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"allegations of corruption are circulating, whereas the independence of the tra board ... seems to be seriously questioned," the letter was quoted as saying.
"qarkullojnë dyshime për korrupsion, ndërsa pavarësia e bordit të tra ... duket seriozisht e dyshimtë," citohet të ketë thënë letra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível