Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- we treat them.
përpiqemi t'i shërojmë, t'i kurojmë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treat them honey!
t'u japim mjaltë!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always treat them reasonably.
Çoni jetë të mirë me to!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although you treat them that way.
edhe pse ju i trajtoni ashtu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they treat them motherfuckers totally different.
atyre ndyrësirave u sillen komplet ndryshe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and these are the actions of a boy, treat them as such.
këto janë veprime të një djaloshi, trajtoj ato siq janë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you don't treat us as equals.
ne jemi fajtor sepse e kemi sjellur sadamin .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so made them as maidens.
dhe ato i kemi bërë virgjëresha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you treat them with utter humility, they will.
nëse i trajton me përuije të piotë ata do të mendojnë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer them as their king.
përgjigju si i ka hije një mbreti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they pronounce them as l's.
i shqiptojnë si l.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
(atyre u thuhet): a nuk u janë lexuar juve ajete e mia; e ju nuk i besuat ato?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a team of israeli medics has been flown in to help treat them.
një ekip mjekësh nga izraeli ka fluturuar për të ndihmuar trajtimin e tyre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the troops enter our village we must treat them with every respect
kur ata të futen në fshatin tonë duhet të sillemi me ta me respekt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the banks have valid contracts and can put the entire debt burden to the guarantors which they treat as equal to the borrowers.
"bankat kanë kontrata të vlefshme dhe mund të vënë të gjithë peshën e borxhit te garantorët të cilët i trajtojnë si të barabartë me huamarrësit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can't treat them like equals! they're striped savages!
s'mund të trajtohen si të barabartë, ato janë egërsiira.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we make all these dimensional distinctions, put them in categories and treat them that way.
dhe arrijmë aty ku vetëm i shohim të tjerët të shkëputur nga vetja jonë në ato mënyra në të cilat ata janë të veçuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it does, you treat them like princesses. 'cause that's what they are.
kur të vjen, trajtoi sikur princesha sepse ato janë princesha.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"
a mos i kemi përqeshur ne at, a apo na kanë humbur sysh?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
before you treat them, do you have to call the government insurance company before you treat them?
para se ti trajtoni ata ,a duhet që ju të thërrisni kompaninë siguruese qeveritare, para se ti trajtoni ata ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: