Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
self-locking abseil device
selbstblockierende abseilvorrichtung
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we then had to abseil 4 times.
wir mussten dann die spur verlassen, denn sie führte auf den pfannenstöckli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to get down, you can abseil, or walk down.
es ist in der nähe von brünig. um runter zu kommen, kann man entweder abseilen, oder runter gehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to abseil down instead of hiking down.
wir wollen abseilen, statt hinunter zu wandern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 4 pitches, we are going to abseil.
nach 4 seillängen seilen wir ab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you brave? then abseil down to the waterfall!
sie haben mut? dann lassen sie sich doch am wasserfall abseilen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climb brisbane’s story bridge... and abseil down
klettern und abseilen an der story bridge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abseil 30 m to the left to the second abseil point.
seile 30 m nach links zur zweiten abseilstelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the climb, we had to abseil 3 times 60 m.
und nach der schönen kletterei seilten wir 3 mal 60 m ab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with two times abseil we were at the start of the route.
mit zwei mal abseilen waren wir am start der route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
feuerwehrleute seilten sich an felswand ab und retteten den hund vor dem sicherem tod
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all belaystation in the route have two fixpoints and are equipped for abseil.
alle stände der route haben zwei fixpunkten und sind als abseilstellen ausgerüstet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after some abseil training you will be ready for the adventure of your life.
nach einem abseiltraining werden sie für das abenteuer ihres lebens bereit sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under a state of total exhaustion we have to abseil for some three hundred metres.
Über etwa dreihundert meter müssen wir uns im zustand totaler erschöpfung abseilen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kayak the brisbane river, abseil kangaroo point cliffs and scale the story bridge.
kajak tour auf dem brisbane river, abseiling an den klippen des kangaroo point oder erklimmen sie die story bridge in brisbane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it wasn't a total waste, since we had to head back this way after the abseil.
aber es war nicht ganz umsonst, da wir hier nach dem abseilen sowieso hier zurück gehen mussten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we had enough adrenaline in our veins and were just as happy to abseil down route to the bottom of the wall.
doch wir haben genug adrenalin in den adern von unserer begehung und sind froh, daß wir über unsere route zum wandfuss abseilen können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 m till to a giant tunnel. we had to abseil only the last two pitches. then we were able to hike down.
50 m bis zur riesigen sanduhr. abseilen mussten wir nur die letzten zwei stufen. dann kann man runterlaufen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
challenge him with a parachute jump from rotterdam airport. did you know that you can also abseil from the euromast in rotterdam?
gönnen sie ihrem vater ein fußballspiel bei feyenoord rotterdam oder nehmen sie ihn mit auf eine superschnellespeedboot-tour über die maas. ist dein vater ein richtiger teufelskerl? fordern sie ihn heraus mit einem fallschirmsprung ab flughafen rotterdam. wussten sie schon, dass man auch abseilen kann vom euromast in rotterdam?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abseil – lowering with rope is an unique experience. you will experience abig adrenaline experience on your own without any strain.
abseilen ist ein einzigartiges erlebnis. ohne viel mühe erleben sie ein eigenes grosses adrenalinerlebnis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: