Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walk around in the desert until the achievement gets unlocked.
wenn du schonmal hier bist, töte noch ein paar skelette und halte ausschau nach dem friedhof. wander in der wüste herum, bis die errungenschaft freigeschaltet wird.
there are checkpoints in "arcade" mode, but not every achievement can be unlocked.
es gibt checkpoints in "arcade"-modus, aber nicht jede errungenschaft freigeschaltet werden können.
the village has some inhabitants, when the cursor turns into a questionmark just click and talk to the inhabitant and this achievement get's unlocked.
das dorf hat einige einwohner, wenn der mauszeiger sich in ein fragezeichen verwandelt, dann klicke einfach drauf und rede mit dem einwohner, um diese errungenschaft freizuschalten.
these achievements are unlocked when obtaining a new weapon, thus unlocking a specific number of achievements.
ebenfalls wurden errungenschaften, so genannte achievements veröffentlicht, mit denen es möglich wurde, die neuen waffen freizuschalten.
the weapon is unlocked once you reach 10 achievements and aquire the "heavy milestone 1".
die waffe wird freigeschaltet sobald man 10 heavy-errungenschaften erreicht hat und damit auch den "heavy meilenstein 1".
the weapon is unlocked once you complete 5 sniper achievements thus acquiring the "sniper milestone 1".
die waffe wird freigeschaltet sobald man 16 scout-errungenschaften erreicht hat und damit auch den "scout meilenstein 2".
the weapon is being unlocked once you complete 11 sniper achievements thus completing the "sniper milestone 2".
die waffe wird freigeschaltet sobald man 10 medic achievements erreicht hat und damit auch den "medic meilenstein 1".