A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another of ullswater's attractions is the spectacular waterfall of aira force midway along the lake on the western side.
eine weitere attraktion des ullswater ist der aira force, ein spektakulärer wasserfall auf halbem weg am westufer des sees.
at a hair fall 3 times a week wash a head in broth from a mix of equal parts aira and a burdock , adding sometimes in broth pair of handfuls of cones hop .
bei dem ausfall des haares waschen 3 male den kopf im sud aus der mischung der gleichen teile des kalmus und der klette in der woche, manchmal in den sud ein paar handvoll der zapfen des hopfens ergänzend.
from aira extract the essence used mainly in perfumery, medicine. in national medicine apply a powder of the dried up rhizomes to treatment of various illnesses.
aus dem kalmus erwerben das ätherische Öl, das hauptsächlich in den parfümerien verwendet wird, der medizin. in der volksmedizin verwenden das pulver der ausgetrockneten wurzelstöcke für die behandlung verschiedener krankheiten. aus den jungen fluchten bereiten die salate vor.
aira is a genus of old world plants in the grass family, native to western and southern europe, central and southwest asia, plus africa.
die weiteren arten der gattung kommen alle auch in europa vor:* "aira cupaniana" , kommt im westlichen und zentralen mittelmeergebiet vor.
i quite often had to observe good action aira in a mix with other plants at disease which was expressed in the following: language swelling, and sometimes and cracks on it with a fever, the raised temperature and at the complicated swallowing. in this case 3 times a day rinse a mouth broth from the following mix of herbs: rhizomes aira - 10,0 g, sage leaves - 8,0 g, an oak bark - 10,0 g and leaves big nettles - 10,0 g on 1 l of water.
müsste ich die gute handlung des kalmus in der mischung mit anderen pflanzen bei der erkrankung nicht selten beobachten, die sich im folgenden ausprägte: die schwellung der sprache, und manchmal und des risses darauf mit dem schüttelfrost, der erhöhten temperatur und beim erschwerten schlucken. in diesem fall spülen 3 male den mund vom sud aus der nächsten mischung der arzneipflanzen im tag: die wurzelstöcke des kalmus - 10,0 g, der blätter des salbeis - 8,0 g, der eichenrinde - 10,0 g und der blätter groß die brennnesseln - 10,0 g auf 1 l des wassers.