Você procurou por: ajutor (Inglês - Alemão)

in romanian certificat gatt – ajutor alimentar
rumänisch certificat gatt – ajutor alimentar

i pak să știi că bagă den toate orașele câte 50 de oamini să fie în ajutor în corăbii.
"i pak" sa stii ca baga den toate orasele câte 50 de omin sa# fie de ajutor în corabii.

during my 2002 visit, i had the satisfaction of inspecting social and medical units in various parts of romania run by volunteers from our serviciul de ajutor maltez.
während meines aufenthalts im jahr 2002 hatte ich die freude, in einigen landesteilen medizinische und soziale zentren besuchen zu können, die von ehrenamtlichen helfern unseres seviciul de ajutor maltez betrieben werden.

now the serviciul de ajutor maltez în românia (samr) has 23 delegations, 1,500 volunteers and hundreds of public and private supporters.
heute gehören zum serviciul de ajutor maltez în românia (samr) 23 delegationen, 1.500 freiwillige helfer und hunderte öffentliche und private unterstützer. viele tausend menschen sind es, denen die über hundert sozialhilfeprogramme zugutekommen.

immediately after the fall of the iron curtain, the order of malta set up a volunteer corps, serviciul de ajutor maltez în românia (samr) to help the romanian population.
unmittelbar nach dem fall des eisernen vorhangs hat der malteserorden einen hilfsdienst gegründet, um den menschen in rumänien helfen zu können: den serviciul de ajutor maltez in românia (samr).

during the period immediately after the fall of the iron curtain the order of malta created a volunteer corps, il serviciul de ajutor maltez în românia (samr), to help the romanian population.
unmittelbar nach dem fall des eisernen vorhangs hat der malteserorden einen freiwilligen hilfsdienst ins leben gerufen, um den menschen in rumänien helfen zu können: der serviciul de aiutor maltez in românia (samr).

also discussed was the work of the 1200 volunteers of the order’s serviciul de ajutor maltez, who provide medical and social assistance for the homeless, the elderly and the disabled in 26 centres in romania as well as helping the population during natural disasters, such as the devastating floods last july.
gesprochen wurde auch über das engagement der 1200 freiwilligen helfer von serviciul de ajutor maltez, die in 26 zentren medizinischen und sozialen beistand bieten, obdachlosen, alten und hilflosen beistehen und den von verheerenden Überschwemmungen heimgesuchten menschen helfen, wie das im vergangenen juli der fall war.