Você procurou por: appear away (Inglês - Alemão)

appear
erscheinen

appear????????
beide vertragspartner unternehmen sind? jens

more paparazzi appear as she runs away and jumps on top of a taxi.
darauffolgend erscheinen mehr paparazzi und sie flüchtet und springt auf das dach eines taxis.

define how far away the object should appear
legen sie fest, wie weit entfernt das objekt erscheinen soll.

mr president, for many people, vietnam would appear to be a long way away.
herr präsident, für viele menschen scheint es, als sei vietnam sehr weit weg.

it does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
zweitens haftet psychischen erkrankungen in unserer gesellschaft noch immer ein stigma an.

and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
so werdet ihr, wenn erscheinen wird der erzhirte, die unverwelkliche krone der ehren empfangen.

*marks may appear on fabric if excess product is not wiped away. test on a hidden area first.
* es kann zu flecken führen, wenn überschüssiges mittel nicht entfernt wird. mittel zuerst an verdeckter stelle prüfen.

tell your doctor straight away if symptoms of tb appear during or after your treatment.
informieren sie unverzüglich ihren arzt, wenn bei ihnen während oder nach der behandlung tuberkulose-symptome auftreten.

we appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away.
unsere informations- und kommunikationspolitik scheint sich im schneckentempo zu entwickeln, während die kosten rasant ansteigen.

5. keep sliding the needle and leech line away from the tail until they appear at the other tip.
5. stechen sie die leechline durch den saum vom tail bis diese an der andere seite aus dem saum heraus kommt.

get away; don t come so near me, said the garter, you appear to me quite like a man.
kommen sie mir nicht so nahe! sagte das strumpfband, sie sehen so männlich aus!

this makes the moon that appears closer (i.e., the moon at the horizon) also appear larger than the moon that appears farther away.
wahrgenommene

because christ’s baptism and crucifixion cleansed away our sins, we actually appear before god as sinless people.
weil die taufe christi und die kreuzigung unseren sünden fortgewaschen haben, können wir tatsächlich vor gott als sündfreie menschen erscheinen.

the north sea appears wildest today. we almost get blown away.
die nordsee zeigt sich von ihrer wildesten seite und fast werden wir weggeblasen.

here the white and icy splendour is unwelcome and is cleared away as soon as it appears.
schnee und eis, wo sie hingehören, sind vergnügliche winterfreuden. nicht so auf gehwegen, in der garageneinfahrt oder auf treppen. hier ist die weiße pracht nicht gern gesehen und wird, sobald sie sich einstellt, weggeräumt.

that solution appears easy and could be implemented straight away, but it would achieve nothing.
diese lösung erscheint leicht und könnte sofort angewandt werden, doch wäre damit nichts erreicht.

4 and when the chief shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
4 so werdet ihr, wenn erscheinen wird der erzhirte, die unverwelkliche krone der ehren empfangen.

4 then, when the chief shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
1pe 5:4 wenn dann der oberhirt erscheint, werdet ihr den unverwelklichen kranz der herrlichkeit empfangen.

10. do not go away, even if it appears (!) that you can do nothing more for this patient.
wende dich nicht ab, auch wenn du scheinbar (!) nichts mehr für den patienten tun kannst.