Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
updated 2013-11-04 13:11:54 : aune rumm
letzte Änderung durch 2013-11-07 11:36:11 : aune rumm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
276. taking the accessories from 18 aunes. strart by cutting off one aune from one end and putting it aside for the accessories.
276. die zutaten aus 18 aunes extra zu schneiden. beginnt damit, an einem ende eine aune abzuschneiden; diese aune wird für die zutaten beiseite gelegt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
283. the manteau de lit. für a gown of normal size, half an aune [60 cm] in length.
283. das manteau de lit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'ghosts' is a psychological thriller, in which the characters get to know more and more of their own history", says the director of the evening, marit moum aune. "it's about how unspoken things can rapidly grow unbearable. one needs immense courage to make peace with one’s own illusions." together with the young, critically acclaimed choreographer cina espejord she tells ibsen's drama as a ballet.
„‘ghosts‘ ist ein psychothriller, in dem die figuren immer mehr von ihrer eigenen geschichte erfahren“, beschreibt die regisseurin des abends, marit moum aune. „es geht darum, wie unausgesprochenes zusehends ins unerträgliche wachsen kann. es gehört ungeheurer mut dazu, mit den eigenen illusionen frieden zu schließen.“ gemeinsam mit der jungen, von kritikern hochgelobten choreographin cina espejord erzählt sie ibsens drama als ein ballett.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível