Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
("contrôleur des bâtiments de la ville").
zum "contrôleur des bâtiments de la ville de paris" ernannt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surface area: bâtiments : 1200 m² terrain : 4800 m²
grundfläche: bâtiments : 1200 m² terrain : 4800 m²
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the régie des bâtiments has provided the commission with detailed specifications for removing the asbestos from the building's superstructure.
die "régie des bâtiments" hat den technischen dienststellen der kommission ein detailliertes leistungsverzeichnis für die asbestentfernung im oberbau des gebäudes vorgelegt.
in 1706 he was given a new title, maître général, contrôleur et inspecteur des bâtiments, in charge of all the fountains in paris.
im jahr 1706 wurden diese beiden Ämter vereint und unter dem titel "maître général, contrôleur et inspecteur des bâtiments de la ville de paris" war jean beausire für alle brunnen der stadt verantwortlich.
the court notes that the commission's decision to continue paying the rent due on the berlaymont to the régie des bâtiments is not in itself a neutral operation for the commission.
der rechnungshof bemerkt, daß der beschluß der kommission, der belgischen gebäuderegie nur die für das berlaymont fällige miete weiterzuzahlen, an sich für die kommission keinen kostenneutralen vorgang darstellt.
after world war ii badovici was involved in reconstructing and saving the architectural heritage of france in a board called "bâtiments civils et palais nationaux et des monuments historiques".
nach dem zweiten weltkrieg arbeitete er im "bâtiments civils et palais nationaux et des monuments historiques".
after considering the 14 offers submitted in that context in the light of the award criteria, the lowest price, the régie des bâtiments selected the offer of an undertaking which had, in the meantime, been declared insolvent.
nachdem die baubehörde vierzehn hierzu abgegebene angebote im licht des vergabekriteriums · des niedrigsten preises · geprüft hatte, sprach sie sich für das angebot eines mittlerweile in konkurs gegangenen unternehmens aus.