Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balaenoptera
balaenoptera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[for balaenoptera]
[für balaenoptera]
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
balaenoptera brydei
brydewal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
he is particularly known for his work on the cladocera of sweden, and on the balaenoptera.
seinem vorbild sven nilsson folgend, baute er das wissen um die schwedische fauna aus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
(mit ausnahme der population balänoptera acutorostrata in westgrönland), megaptera novängliä, eubaläna spp.
continue via lydenburg direction tzaneen. you will arrive at the private game reserve edeni for lunch and can relax thereafter at the pool.
die weiterfahrt geht durch lydenburg richtung tzaneen. gegen mittag kommen sie im 16.000hektar großen privat-wildreservat edeni an. es wird ein leichtes mittagessen eingenommen.
after breakfast we travel via the abel erasmus pass direction tzaneen to the private game reserve edeni. we arrive for lunch and can relax at the pool thereafter.
wir fahren gegen 10uhr über den spektakulären abel erasmus pass zu unserem privat-wildreservat. nach ankunft nehmen wir ein leichtes mittagessen ein und ruhen uns danach am schwimmbad aus.
all species are listed in appendix ii except balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (except population of west greenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
alle arten mit ausnahme von balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (mit ausnahme der population in westgrönland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp, sousa spp, eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp. und hyperoodon spp., die in anhang i stehen, sind in anhang ii aufgeführt. exemplare der in anhang ii des Übereinkommens aufgeführten arten, die von der grönländischen bevölkerung aufgrund einer lizenz der jeweils zuständigen behörde gefangen werden (einschließlich erzeugnisse und nebenerzeugnisse daraus, mit ausnahme von fleischerzeugnissen für kommerzielle zwecke), gelten als in anhang b aufgeführt. eine jahresausfuhrquote von null wurde für lebende, der natur entnommene und für hauptsächlich kommerzielle zwecke gehandelte exemplare der schwarzmeer-population des tursiops truncatus festgelegt.