Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some species (e.g. green iguana, bearded dragon) show also small and round, but blue to grey granules.
bei einigen eidechsen zeigen sich kleine, ebenfalls runde, jedoch blaugraue granula (z.b. grüner leguan, bartagame).
exo terra bearded dragon food is a delicious reptile food, carefully formulated to ensure proper growth and health by providing complete and balanced nutrition.
exo terra bearded dragon ist ein wohlschmeckendes reptilienfutter, welches sorgfältig zubereitet wurde, um ein gutes wachstum und gesundheit zu fördern, indem es eine vollständige und ausgewogene ernährung bietet.
in the literature adenoviruses are often mentioned in bearded dragons but they also occur in other breeds of lizards.
in der literatur werden adenoviren insbesondere bei bartagamen beschrieben, gelegentlich aber auch bei anderen echsen isoliert.
the diet contains natural plant and fruit ingredients and provides the complete daily nutrition they need. exo terra bearded dragon food is fortified with optimal levels of vitamins, minerals and amino acids so no other food supplements are required.
die nahrung enthält natürliche zutaten aus pflanzen und früchten und liefert alle nährstoffe, die sie täglich benötigen. exo terra bearded dragon ist mit optimalen mengen an vitaminen, mineralstoffen und aminosäuren angereichert, so dass keine weiteren nahrungsergänzungen benötigt werden.
these exotic animals, among others, include goldfish, turtles, bearded dragons, iguanas and most aquarium fish.
zu diesen exoten zählen unter anderem auch goldfische, schildkröten, bartagamen, leguane und die allermeisten aquarienfische.
the exo terra turtle terrarium can also be used for some ground dwelling species, such as land crabs, leopard geckos, bearded dragons, tortoises and box turtles.
das exo terra terrarium für schildkröten kann ebenfalls für einige am boden lebende lebewesen verwendet werden, wie z.b. landkrabben, leopardgeckos, bartagamen, landschildkröten und dosenschildkröten.
also supplied is a short guide to reptile incubation; outlining the temperature and humidity needs of a wide range of reptile species including tortoises, snakes, and bearded dragons.
außerdem liegt ein kurzer führer über das ausbrüten von reptilieneiern bei, dem die erforderlichen temperatur- und feuchtigkeitsverhältnisse für eine große anzahl verschiedener reptilienarten einschließlich schildkröten, schlangen und bartagamen zu entnehmen sind.
http://www.pets4homes.co.uk/images/classifieds/2014/06/15/665413/large/6month-old-male-bearded-dragon-539de4846279d.jpg
http://www.herbolarionavarro.es/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/8/4/8437012799189.jpg