Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mergers: commission approves acquisition of biomedical company beckman coulter by technology group danaher
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme des biotechnologie-unternehmens beckman coulter durch den technologiekonzern danaher
crusade in jeans (1973) is a children's novel written by thea beckman.
"kruistocht in spijkerbroek") ist ein 1973 erschienenes kinderbuch der niederländischen schriftstellerin thea beckman.
to my surprise, anita beckman said she thought it was a good idea, and she encouraged me to do something about it.
zu meiner Überraschung sagte anita beckman, sie dachte, dass es eine gute idee war und sie mich anregte, etwas über es zu tun.
according to dominik beckman, global marketing manager with benecke-kaliko, the market is certainly open to new materials.
dass der markt die neuen materialien annehmen wird, steht für dominik beckman, global marketing manager bei benecke-kaliko, außer zweifel: „der erste serieneinsatz ist für januar 2013 geplant: dann kommt der neue opel adam auf den markt, dessen instrumententafel mit der hoch kratzbeständigen
beckman coulter is active internationally in the markets relating to clinical (in-vitro) diagnostics and biomedical research.
beckman coulter ist international auf den märkten für klinische (in‑vitro‑)diagnostik und biomedizinische forschung tätig.
now he is planning a similar concert tour along the rhine. andreas beckman, from wwf's danube carpathian programme, asked him why.
jetzt plant er eine ähnliche konzerttour den rhein entlang. andreas beckman, vom donau-karpathen-programm des wwf, fragte ihn warum.