Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are also launching a range of bifidus powerfruit drinks.
ebenfalls neu ist die produktreihe der bifidus powerfruit drinks. diese werden mit dem saft von acerolakirschen angereichert und sind dadurch besonders vitamin-c-haltig.
bifidus is not only good for you but offers a moment of pure pleasure at breakfast, for dessert or as a snack.
ob als frühstück, nachtisch oder zwischenmahlzeit genossen : immer achtet bifidus auf ihre gesundheit und bereitet zugleich wahre gaumenfreuden.
a healthy mother's birth canal is filled with beneficial bacteria or microflora such as lactobacillus and bifidus.
der geburtskanal einer gesunden mutter ist mit nützlichen bakterien, oder mikroflora wie lactobacillus und bifidus, gefüllt.
detoxification can be done by cleansing of intestines, kidneys, liver, and other digestive organs and by taking beneficial bifidus bacteria.
die entgiftung kann geschehen, indem man die därme, die nieren, die leber und andere verdauungsorgane reinigt, sowie dadurch, dass man nützliche bifidobakterien einnimmt.
the present invention is therefore based on the consideration that by splitting off sialic acid, the bifidogenic oligosaccharides of the residual protein will be accessible to the bifidus bacteria acting as growth factors.
der vorliegenden erfindung liegt deshalb die Überlegung zugrunde, durch ab spaltung der sialinsäure die bifidogenen oligosaccharide am residualprotein den bifidusbakterien als wuchsstoffe zugänglich zu machen.
bifidus products contain a layer of bifidobacteria that have a beneficial impact on intestinal flora and strengthen the immune system. bifidus yoghurts and drinks also contain natural food fibres that stimulate intestinal transit.
ebenfalls in bifidus joghurt und drinks enthalten sind natürliche ballaststoffe, welche die verdauung fördern.
the bifidus factor which is only present in breast milk fosters the growth of the bifidus bacteria which protect the infant's intestine against pathogenic bacteria, fungi and parasites.
der bifidusfaktor, der nur in der muttermilch vorkommt, fördert die entwicklung der bifidusbakterien, die den magen-darm-trakt des säuglings vor krankheitserregenden bakterien, pilzen und parasiten schützen.
each capsule provides at time of manufacture 2.4 billion live cells in a culture of lactobacillus micro-organisms: acidophilus, bifidus, and rhamnosus.
jede kapsel enthält zum zeitpunkt der herstellung 2,4 milliarden lebende zellen in einer kultur folgender milchsäurebakterien-mikroorganismen: acidophilus, bifidus und rhamnosus.
beneficial types of bacteria, like the acidophilus, bifidus, lactis, ramnosus, and thermophilus are important in order to maintain a well-functioning intestinal flora.
nützliche bakterien, wie beispielsweise acidophilus, bifidum, lactis, ramnosus und thermophilus, sind für eine gutfunktionierende darmflora notwendig.