Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this way, holvis© is a more effective risk assessment tool than the popular z-score model developed and pre-tested in the west.
dadurch ist holvis© ein effektiveres hilfsmittel zur risikobewertung als die populären z-faktor-modelle, die in westlichen ländern entwickelt und getestet worden sind.
bmd z-score, and -0.184 and -0.027 in total body bmd z-score for the tenofovir disoproxil fumarate and stavudine or zidovudine groups, respectively.
0,087 in der stavudin/zidovudin-gruppe und für den ganzkörper-bmd z-score -0,184 bzw. -0,027.
several patients showed an increase in height (n=7) and weight (n=3) for age z-score.
bezogen auf die körperoberfläche normalisierte sich die mittlere linksventrikuläre herzmasse und nahm um 0,9 z- score (n=17) ab.
among 28 patients receiving 96 weeks of treatment with tenofovir disoproxil fumarate, bmd z-scores declined by -0.341 for lumbar spine and
bei 28 patienten, die eine 96-wöchige behandlung mit tenofovirdisoproxilfumarat erhielten, verminderte sich der bmd z-score der lendenwirbelsäule um -0,341 und der ganzkörper-bmd z-score um
in hiv-1 infected adolescents, the bmd z-scores observed in subjects who received tenofovir disoproxil fumarate were lower than those observed in subjects who received placebo.
bei hiv-1-infizierten jugendlichen waren die bmd z-scores der patienten, die tenofovirdisoproxilfumarat erhielten, niedriger als die der patienten, die mit placebo behandelt wurden.
at week 48 and 96, mean changes from baseline in weight and bmi z scores tended to decrease in adefovir dipivoxil-treated patients.
bei mit adefovirdipivoxil behandelten patienten wurden hinsichtlich des z-scores in bezug auf gewicht und bmi die mittleren abweichungen vom ausgangswert in woche 48 und 96 tendenziell geringer.
in a pooled analysis of uncontrolled data, bone mineral density z-scores at the lumbar spine and femoral neck increased by more than 0.1 units from baseline in 27 (57%) and 28 (65%) of the patients with longitudinal bone density measurements.
eine gepoolte analyse der daten dieser nicht kontrollierten studien zeigte bei 27 (57 %) und 28 (65 %) der patienten, bei denen eine langzeitmessung der knochendichte durchgeführt wurde, eine zunahme des z-scores für die knochenmineralisationsdichte von lendenwirbelsäule und oberschenkelhals um mehr als 0,1 einheiten gegenüber dem ausgangswert.