Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rayuela was formed at the hochschule für musik und theater in zurich where its members studied in the master classes of matthias weilenmann and kees boeke.
rayuela - recorders and more... rayuela formierte sich an der hochschule für musik und theater in zürich, wo seine mitglieder in den meisterklassen von matthias weilenmann und kees boeke studierten.
later on he took lessons from dicky boeke and anner bylsma in amsterdam, followed by studies with paul katz in the usa and william pleeth in the uk.
er studierte dort bei dicky boeke und anner bylsma sowie später bei paul katz in den usa und william pleeth in großbritannien.
lewis turned boeke’s idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development.
lewis stellte boekes idee auf den kopf, indem er argumentierte, dass die migration von arbeitskräften aus der traditionellen landwirtschaft in moderne industrielle aktivitäten der motor wirtschaftlicher entwicklung sei.
(kees boeke was the founder of the werkplaats community school in holland, where three of queen juliana’s children received their early education.
(kees boeke war der gründer der werkplaats gemeinschaftsschule in holland, wo drei von königin juliana's kinder ihre frühe ausbildung bekamen.
born in glarus (switzerland), matina joos received her teacher and concert diplomas with distinction from the hochschule für musik und theater in zurich after studying the recorder under the tutelage of matthias weilenmann and kees boeke.
geboren in glarus (ch).
boeke believed in a stark separation between the modern, capitalist style of economic organization that prevailed in the west and the pre-capitalist, traditional mode that predominated in what were then called “underdeveloped areas.”
boeke glaubte an eine klare trennung zwischen dem modernen, kapitalistischen stil wirtschaftlicher organisation, wie er im westen vorlag, und der vorkapitalistischen, traditionellen art des wirtschaftens, die damals in den als „unterentwickelt“ bezeichneten gebieten vorherrschte.