Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many bosniak and croat intellectuals and politicians were sent to omarska.
darunter waren auch zahlreiche intellektuelle, geschäftsleute und lokale politiker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and also for his conciliatory reaction to a stone-throwing bosniak.
auch dafür, dass er auf einen steine werfenden bosniaken versöhnlich reagierte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least 30 percent of the bosniak civilian victims were women and children.
60 prozent der opfer waren den angaben zufolge soldaten, 40 prozent zivilpersonen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to adatepe, sabiha's mother hayriye was an ethnic bosniak.
laut adatepe war sabihas mutter, hayriye hanım, eine ethnische bosniakin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
borders between the bosniak territory and the bosnian-serb territory have calmed down.
die lage an den grenzen zwischen bosnischem territorium und dem bosnisch-serbischen territorium hat sich beruhigt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==see also==*croat-bosniak war==notes====references=====books===
an dem verübten kriegsverbrechen an sich ließen sie aber keine zweifel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the village of ustine he allegedly forced imprisoned bosniak civilians to fight each other for his entertainment in 1993.
im dorf ustine soll er gefangene bosnische zivilisten gezwungen haben, sich 1993 zu seinem vergnügen zu prügeln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in december 2012, cerić was one of the founders of the world bosniak congress, and serves at the president.
cerić ist mitglied des european council of religious leaders (ecrl), einer unterorganisation der world conference of religions for peace.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the killings in višegrad were among the first carried out by serb forces on the local muslim bosniak population during thewar.
die morde der muslimisch-bosnischen bevölkerung in višegrad war einer der ersten angriffe der serbischen streitkräfte während des kriegs..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the indictment, on 26 may 1992, ljubinac took a bosniak civilian from the seljani village, who never came back.
gemäß der anklageschrift vom 26. mai 1992, nahm er einen bosnischen zivilisten aus dem dorf seljani fest, der nicht zurückkehrte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but milosevic’s croatian and bosniak counterparts, franjo tudjman and alija izetbegovic, respectively, remained unindicted when they died.
gegen milosevics amtskollegen in kroatien und bosnien, franjo tudjman und alija izetbegovic, wurde hingegen vor deren tod nie anklage erhoben.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== early life ==an ethnic bosniak, alomerović was born in prijepolje, in southwestern serbia (fr yugoslavia at the time).
== kindheit ==zlatan alomerović wurde in der damaligen jugoslawischen stadt prijepolje, die heute in serbien liegt, geboren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadarević is a bosniak surname, and may refer to:*mustafa nadarević, bosnian actor*safet nadarević, bosnian footballer*enis nadarević, bosnian footballer
nadarević ist der familienname folgender personen:* mustafa nadarević (* 1943), bosnischer schauspieler* safet nadarević (* 1980), bosnischer fußballspieler
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: