Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brb be right back
brb be right back (bin gleich wieder zurück)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got to go to the bathroom.".
also ich hoffe dass sie es fortsetzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i got out of there to use the computer.
but i got out of there to use the computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were forced to use the bathroom in the same bowel they ate from.
das nur, um bei dem thema zu bleiben, über das genau wir gesprochen haben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've got to hang up now. someone is waiting to use the phone.
ich muss jetzt auflegen. es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das telefon frei wird.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bender arrives before fry, creating a duplicate of himself when he has to use the bathroom.
bender wird in die vergangenheit geschickt, um fry zu töten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
description: val is in a hurry to use the bathroom and trav wants to beat up the chinese kid.
description: hilfe picachu mit den farbigen kugeln vor dem zu spät ist. controls: verwenden sie die maus zu interagieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason it is a good idea to make sure to use the time required in order to go to the bathroom properly every day.
ergo gibt es gute gründe dafür zu sorgen sich genügend zeit zu nehmen, um ordentlich auf die toilette zu gehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 2 showers, 2 toilets and 2 sinks giving the possibility for 6 people to use the bathroom at the same time.
es gibt zwei duschen, zwei wcs und zwei waschbecken, sodass bis zu 6 personen gleichzeitig ins bad gehen können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having released a product for administering interbase we proved our beliefs to be right, and we decided to use the experience we received to help us release tools for other popular sql servers.
wir bewiesen uns selber dass wir recht hatten, und entschieden wir uns dafür, die erfahrung zu nutzen, die wir erhielten, um noch bessere ausgabe-tools für andere populäre sql server zu entwickeln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you will most likely share the bathroom with your host family, please understand and be considerate of the fact that other people in the family also need to use the bathroom, especially in the morning.
da bei den meisten gastfamilien das badezimmer mit deren geteilt werden muss, bedenken und beachten sie bitte, dass diese ebenfalls das badezimmer benutzen wollen, vor allem am morgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the input resistance of the aleph j is very high (see above) and therefore i got no problems with the parallel connection of the modules. however i wanted to be flexible enough to use the amplifier also in a two channel implementation.
der eingangswiderstand der aleph j ist sehr hoch (siehe oben) und somit bekommt man keine probleme durch die parallelschaltung. allerdings wollte ich die stereo endstufen flexibel genug halten um sie auch einmal für eine 2-kanal anwendung einsetzen zu können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love to see me as i got to know me little pleasure i are watching me fasina have insights while i masturbate i like to use toys to be a sex slave
i love to see me as i got to know me little pleasure i are watching me fasina have insights while i masturbate i like to use toys to be a sex slave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extension cord (approx. 6 m), if you would like to use the hair drier in front of the mirror; normally in the lodges there is no socket in the bathroom or there is one that is restricted to razors.
verlängerungskabel ca. 6 m, wenn man einen fön vor dem spiegel benutzen möchte, denn in den lodges fehlt meist die steckdose im bad oder ist nur auf rasierapparate beschränkt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, whereas singles tend to use the bathroom as their own comfortable and private spa, for older people accessibility is of major importance, as are ergonomic features that foster mobility.
während singles beispielsweise das bad gerne als privates und komfortables spa nutzen, sind für ältere menschen barrierefreiheit von großer bedeutung sowie ergonomisches mobiliar, das die mobilität unterstützt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now it is up to the retailer to use the opportunity to win over the user. however, the contents need to be right.
nun liegt es am händler, diese chance zu nutzen, um den nutzer an sich zu binden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone is saying i have incredible legs so i got to use them pretty well. balance. i am flexible in playing roles and i can be either a bitch or a sweet girl and behave.
everyone is saying i have incredible legs so i got to use them pretty well. balance. i am flexible in playing roles and i can be either a bitch or a sweet girl and behave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got to oswiecim at dusk without a zloty in my pocket and walked about two kilometers toward auschwitz, figuring that the christian hospice would be right there. i passed a catholic school and asked a priest where the hospice was.
in oswiecim kam ich bei abenddämmerung an. keinen zloty in der tasche. ich lief ungefär zwei kilometer zu fuß richtung auschwitz. das christliche hospiz mußte irgendwo in der nähe sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'four here and at least four back at the ship. if i attack the ship, the guys here will stab me in the back. i got to take them out, first.' . his paw found the holster.
'vier hier und mindestens vier beim schiff. wenn ich das schiff angreife, dann fallen die typen hier mir in den rücken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are often interrogated for 12 hours in a row, and often forced to sit on their knees all day while in detention, not being allowed to move without permission, even to use the bathroom. it is these sorts of conditions and punitive arrests that the national lawyers guild opposes.
sie können inhaftierte bis zu 12 stunden ohne pause verhören und sie dazu zwingen, im wachzustand ständig zu knien, ohne sich zu bewegen oder die toilette ohne erlaubnis zu benutzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: