Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fill out the form to contact the agriturismo i castellari!
füllen sie das formular aus, um den bauernhof i castellari zu kontaktieren!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has interviewed sergio sollima, enzo castellari and others.
er hat sergio sollima, enzo castellari und andere interviewt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill in the form to request availability or other information at i castellari.
füllen sie das formular aus, um angaben zur verfügbarkeit an i castellari und andere informationen zu erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company apicoltura gianni castellari has been in existence for about 35 years.
die bienenzucht gianni castellari ist bereits seit 35 jahren auf dem markt tätig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this film stars franco nero, barbara bach and is directed by enzo g. castellari .
enzo g. castellari inszenierte franco nero in der hauptrolle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was the father of the italian filmmaker enzo g. castellari and the actor ennio girolami.
girolami ist der vater von enzo g. castellari und ennio girolami, sowie der bruder von romolo guerrieri.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
day of the cobra () is a 1980 italian "poliziottesco" film directed by enzo g. castellari.
der tag der cobra (originaltitel: "il giorno del cobra") ist ein 1980 veröffentlichter poliziottesco mit franco nero in den hauptrolle von dem regisseur enzo g. castellari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
produced by professional beekeeper gianni castellari, this honey has a distinctive bitterish aftertaste. it is rich in minerals and is good for coughs.
kastanienhonig von der bienenzucht castellari. dieser honig hat einen eigenen leicht bitteren nachgeschmack, ist reich an mineralien und sehr gut gegen husten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the success of mieleaceto, castellari registered the trademark and obtained a patent for the recipe in italy, the eu, usa and canada.
der erfolg des mieleaceto war derart durchschlagend, daß die anmeldung der marke und des patentes für die rezeptur in italien, der eu, den usa und kanada notwendig wurde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we offer you the possibility to send a recommendation for "mieleaceto - apicoltura gianni castellari" by e-mail to friends or acquaintances.
wir bieten ihnen hier die möglichkeit an, eine empfehlung für das von ihnen gewählte produkt mieleaceto (honigbalsamico) - apicoltura gianni castellari per e-mail an freunde oder bekannte zu versenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we offer you the possibility to send a recommendation for "acacia honey - apicoltura gianni castellari" by e-mail to friends or acquaintances.
wir bieten ihnen hier die möglichkeit an, eine empfehlung für das von ihnen gewählte produkt akazienhonig - apicoltura gianni castellari per e-mail an freunde oder bekannte zu versenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we offer you the possibility to send a recommendation for "amarene della contessa - apicoltura gianni castellari" by e-mail to friends or acquaintances.
wir bieten ihnen hier die möglichkeit an, eine empfehlung für das von ihnen gewählte produkt sauerkirschen contessa - apicoltura gianni castellari per e-mail an freunde oder bekannte zu versenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we offer you the possibility to send a recommendation for "monte cimone blueberries with mieleaceto - apicoltura gianni castellari" by e-mail to friends or acquaintances.
wir bieten ihnen hier die möglichkeit an, eine empfehlung für das von ihnen gewählte produkt wilde heidelbeeren vom monte cimone mit mieleaceto (honigbalsamico) - apicoltura gianni castellari per e-mail an freunde oder bekannte zu versenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the last five years with the help of his two children, castellari created a new product "mieleaceto" which actually has its roots in an old, secret family recipe passed down only to the women of the family.
erst in den vergangenen fünf jahren wurde ein neuer weg beschritten: beide söhne sind zur unterstützung des vaters ins unternehmen eingetreten und mit ihrer hilfe war es möglich, ein neues produkt auf den markt zu bringen, den "mieleaceto" ("honigbalsamico"), der in wahrheit seinen ursprung in einem alten sehr geheimgehaltenen familienrezept hat, das nur an die frauen der familie weitergegeben wurde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível