Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
catalyzes the combustion of the soot particles.
begrenzt die verschmutzung des öls durch den treibstoff und die verbrennungsrückstände
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it catalyzes individual memory of the archetype.
es katalysiert die erinnerung des einzelnen an den archetypus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it catalyzes the reduction of uracil and thymine.
== katalysierte reaktionen ==uracil wird zu dihydrouracil hydriert.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it catalyzes the formation of mevalonic acid from hmg-coa.
es katalysiert die bildung von mevalonsäure aus hmg-coa.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cadmium catalyzes the transformation of vitamin c into oxalic acid.
cadmium katalysiert die umwandlung von vitamin c in die oxalsäure.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telomerase is an enzyme that catalyzes dna synthesis to maintain telomer ...
die telomerase ist ein enzym, das die synthese der dna katalysiert, um die l ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this converter mostly catalyzes the reduction of nitrogen oxides to nitrogen.
in diesem katalysator werden vor allem stickoxide zu stickstoff umgesetzt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telomerase is an enzyme that catalyzes dna synthesis to maintain telomere length.
die telomerase ist ein enzym, das die synthese der dna katalysiert, um die länge der telomere zu erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mcc catalyzes the carboxylation of 3-methylcrotonyl coa to 3-methylglutaconyl coa.
coa steht für coenzym a.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the spliceosome catalyzes the removal of introns, and the ligation of the flanking exons.
(2009): "the spliceosome: design principles of a dynamic rnp machine".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition, chronic intake of alcohol induces cyp2e1, which catalyzes the same reaction.
bei chronischem alkoholkonsum wird außerdem cyp2e1 induziert, das denselben effekt hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribokinase catalyzes this reaction by converting d-ribose to d-ribose 5-phosphate.
Üblicherweise ist mit „ribose“ d-ribose gemeint.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guanylate cyclases catalyze the biosynthesis of cgmp from guanosine triposphate (gtp).
die guanylatcyclasen katalysieren die biosynthese von cgmp aus guanosintriposphat (gtp).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: