Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
characterise lens distortion
charakterisieren sie die objektivverzerrung
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characterise the collections,
beschreibung der sammlungen,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our carts characterise:
was unsere wagen auszeichnet:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you characterise yourself?
wie charakterisierst du dich selbst?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would you characterise jakob?
wie würden sie jakob charakterisieren?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would you characterise your knowledge
wie gut sind ihre sprachkenntnisse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would you characterise it yourself?
als was würden sie sie selbst bezeichnen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regional differentials characterise italian unemployment.
weiterhin ist das problem der arbeitslosigkeit in italien durch regionale ungleichgewichte gekennzeichnet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following elements normally characterise ppps:
charakteristisch für Öpp-projekte sind nachstehende elemente:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexibility and mobility characterise modern work life.
flexibilität und mobilität prägen das moderne arbeitsleben. dieser trend wird sich, besonders im oberen und mittleren management, weiter fortsetzen. im frisch sanierten olympia-tower, der teil des olympischen dorfes ist, entstehen daher 320 hochwertig möblierte studios und apartments, die auf zeit mietbar sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specific radiographic findings characterise these events.
bestimmte radiologische befunde kennzeichnen diese ereignisse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what appears to characterise this practice above all?
was kennzeichnete sie vor allem äußerlich?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fauna quite often characterise as island and poor.
die fauna charakterisieren wie insel- und arm nicht selten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if yes, please characterise the risk for human health.
wenn ja, beschreiben sie bitte das risiko für die menschliche gesundheit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they aim to discover and characterise previously unknown principles.
so wollen sie bislang unbekannte wirkprinzipien entdecken und charakterisieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... characterise among other things the laser beam source.
... charakterisieren u.a. die verwendete laserstrahlquelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do farm sizes and types characterise the austrian agriculture?
wie beschreiben die betriebsgrößen und -typen die österreichische landwirtschaft?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would characterise the challenges we face under three headings.
die vor uns stehenden herausforderungen möchte ich unter drei Überschriften zusammenfassen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
above all, it should characterise what innovation is all about."
vor allem das sollte es sein, was innovation auszeichnet.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keywords tradition & innovation - two terms that characterise your music.
stichwort tradition & innovation - zwei begriffe, die ihre musik prägen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível