Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fight me
fight me
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have compassed me about, and they fight me without cause.
mit worten des hasses haben sie mich umgeben und ohne grund gegen mich gestritten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 if he can fight me and kill me, then we will be your slaves.
1sa 17:9 kann er mit mir kämpfen und schlägt er mich, dann wollen wir euch untertan sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ring free for round 6 or 'who' ll dare fight me again?"
ring frei zur nächsten runde oder "wer tritt nochmal gegen mich an?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you have to fight me, you’re gonna end up getting your ass beat.
und wer gegen mich antritt, kriegt den hintern vermöbelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was said to them, “come, fight in the cause of god, or contribute.”
und es wurde zu ihnen gesagt: "kommt her und kämpft fisabilillah oder haltet (die feinde zumindest) zurück!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
many insist they are making it up, they need some sort of validation they are not open to receive or fight me in the process of learning.
die meisten bestehen darauf, dass sie sich dies vormachen, sie brauchen eine art von bestätigung, die zu erhalten sie nicht offen sind, oder mich im prozess des lernens bekämpfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that he might know the hypocrites, unto whom it was said: come, fight in the way of allah, or defend yourselves.
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran! kämpft auf allahs weg oder wehrt ab!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that he may know the hypocrites. and it was said to them, “come, fight in the cause of god, or contribute.”
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran! kämpft auf allahs weg oder wehrt ab!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that he might know the hypocrites; and it was said to them: come, fight in allah's way, or defend yourselves.
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran! kämpft auf allahs weg oder wehrt ab!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
167 and that he might know the hypocrites; and it was said to them: come, fight in allah's way, or defend yourselves.
167 und damit er die heuchler bezeichne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:167 and that he might know the hypocrites. and it was said to them: come, fight in allah’s way, or defend yourselves.
3:167 und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: \"heran! k
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shakir: and that he might know the hypocrites; and it was said to them: come, fight in allah's way, or defend yourselves.
sie sagten mit ihren zungen, was nicht in ihren herzen war; und allah weiß sehr wohl, was sie verhehlen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we intervened late. i’m not going to tell you (lebanese opponents) to come fight with us in syria, but to re-evaluate your stance.
das problem im libanon ist nicht unser kampf in syrien, sondern die tatsache, dass wir zu spät kamen, um uns in syrien zu beteiligen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that he might test the hypocrites, it was said to them: "come, fight in the way of allah or (at least) defend yourselves."
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran! kämpft auf allahs weg oder wehrt ab!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that he might know the hypocrites, unto whom it was said: come, fight in the way of allah, or defend yourselves. they answered: if we knew aught of fighting we would follow you.
und damit er diejenigen kennt, die heucheln, zu denen gesagt wurde: "kommt her und kämpft auf allahs weg oder wehrt ab", worauf sie sagten: "wenn wir zu kämpfen wüßten, würden wir euch wahrlich folgen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
many satanists hide in the catholic church and they will try to fight me. i a m not afraid! i know one thing , as long as the mission that jesus gave me is not complete, i will not die whatever is done against me! i know it and i have faith .
ich habe keine angst! ich weiß eine sache, solange die mission, die mir jesus gegeben hat, nicht beendet ist, ungeachtet dessen, was man gegen mich macht, ich werde nicht sterben! ich weiß es und ich habe den glauben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[when] they were told: ‘come, fight in the way of allah, or defend [yourselves], they said, ‘if we knew any fighting, we would have surely followed you.’
kämpft auf allahs weg oder wehrt ab!" sie aber sagten: "wenn wir zu kämpfen gewußt hätten, wahrlich, wir wären euch gefolgt!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível