Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conjuration (2003)
singles '93-'03 [cd 2] (2003)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"conjuration" leistungen
"conjuration" leistungen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*command or conjuration.
== siehe auch ==* basmala
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is what one calls prayer of conjuration of kings.
es ist das, was man das gebet der verschwörung der könige nennt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their first album, "the conjuration of vengeance", was released in august 2007.
die band veröffentlichte im sommer 2007 ihr debütalbum "the conjuration of vengeance".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "conjuration des espagnols contre la république de venise en l'année m. dc.
* "conjuration des espagnols contre la republique de venise, en l'annee m. dc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is no evidence in judaism for the worship of angels, but there is evidence for the invocation and sometimes even conjuration of angels.
ein früher bericht über die bildliche darstellung von engeln findet sich im alten testament (; datum der niederschrift ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maybe the conjuration of international interests will allow the formation of a state on some scrap of land, as it did in 1948 for the jewish state.
die sowjetische unterstützung von 1948 war nur von kurzer dauer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every form of art - music, painting or literature - is originally conjuration and magic, used to achieve certain aims.
jede kunst - musik, malerei oder literatur ist ursprünglich beschwörung und magie, die dazu benutzt wird, bestimmte ziele zu erreichen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the atmosphere of a courtroom builds the main constant for »rainulf und adelasia« in which a spectacular fire conjuration is to create in the third act.
bei »rainulf und adelasia« bildet die atmosphäre eines gerichtssaals die durchgängige konstante, wobei im dritten akt eine spektakuläre feuerbeschwörung zu realisieren ist. in »der heidenkönig« soll dagegen eine schar kleiner roboter mitwirken, die mit den sängerdarstellern interagieren und ins geschehen eingreifen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is indeed the way it is; the world around us is inconstant and can be changed into the opposite at any moment, and there is not one person who can force this change by his own might or by the conjuration of his wish.
so bietet die ehe einen schutz vor missbrauch, egoismus und launenhaftigkeit, sodass vertrauensvolle hingabe und liebe zu einer entfaltung kommen können, wie es in einem auch noch so heftigen verliebtheitsrausch allein niemals möglich ist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
learn it for life, do not forget! and repeat like a conjuration - don’t lose the hope in the fog, and don’t lose yourself.
lerne für immer, vergiß nicht und wiederhole wie eine beschwörung: "verliere nicht den glauben im nebel, und verliere dich nicht selbst!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bobby: i think about 4000 souls being freed from this life's lesson. to me tracks like the unbelievable opener "ethereal conjuration", "revengeful entity" or "earthbound" sound really hateful, and to me that's the right soundtrack for armageddon, haha. where do you get the inspiration to write hateful stuff like that?
für mich hören sich tracks wie der unglaubliche opener "ethereal conjuration", "revengeful entity" oder "earthbound" wirklich hasserfüllt an. der richtige soundtrack zu armageddon, ha. woher nehmt ihr die inspirationen, solche haßtiraden zu komponieren?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível