A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an international team of scientists headed by sigurd hofmann was able to produce the element copernicium at gsi for the first time already on february 9, 1996.
ein internationales team von wissenschaftlern um sigurd hofmann konnte das element copernicium bereits am 9. februar 1996 zum ersten mal bei gsi erzeugen.
the suggested name “copernicium” in honor of nicolaus copernicus follows the tradition of naming chemical elements after merited scientists.
die namensgebung zu ehren von nikolaus kopernikus steht in einer langen tradition, chemische elemente nach verdienstvollen wissenschaftlern zu benennen.
1981 until 2010 discovery of six new chemical elements and their official recognization by iupac in the periodic table of the elements: bohrium, hassium, meitnerium, darmstadtium, roentgenium, copernicium
1981 bis 2010 entdeckung von sechs neuen chemischen elementen und offizielle aufnahme ins periodensystem durch die iupac: bohrium, hassium, meitnerium, darmstadtium, roentgenium, copernicium
"after iupac officially recognized our discovery, we – that is all scientists involved in the discovery – agreed on proposing the name "copernicium" for the new element 112.
[bildquelle: g. otto, gsi] "nach der offiziellen anerkennung unserer entdeckung durch die iupac haben wir, das heißt alle beteiligten wissenschaftler, uns auf den namensvorschlag "copernicium" für element 112 geeinigt.